Traducción de la letra de la canción All I Really Need Is You - Neil Diamond

All I Really Need Is You (original)

After all these years
After all these tears between us
Still I couldn’t find
Someone half as right as you
And each time I stop to think
What it is I truly need
Here’s what I conclude
All I really need is you
Just say what you want to say
You don’t have a chance in the world
Can I, knowin' how I’ve tried
Still come close to losing you, girl
When you are my world
Have I, spent these many years
Tryin' but in vain to tell you
Don’t you know it too?
All I really need is you
How could I have known
We’d have ended here
Where we finally did?
You hooked your life to mine
Once upon a starry night
Now when someone asks of me
What it is that I believe
Say, I believe it’s true
All I really need is you
Just say what you want to say
You don’t have a chance in the world
Can I, knowin' how I’ve tried
Still come close to losing you girl
When you are my world
Have I spent these many years
Tryin' but in vain to tell you
Feelings come and go
Me, I’m never gonna
Ever let you go
Promise you I’m gonna
Always love you so
And all I really need is you

All I Really Need Is You (traducción)

Después de todos estos años
Después de todas estas lágrimas entre nosotros
Todavía no pude encontrar
Alguien la mitad de correcto que tú
Y cada vez que me detengo a pensar
¿Qué es lo que realmente necesito?
Esto es lo que concluyo
Todo lo que realmente necesito eres tú
Solo di lo que quieras decir
No tienes ninguna oportunidad en el mundo
¿Puedo saber cómo lo he intentado?
Todavía estoy cerca de perderte, niña
Cuando eres mi mundo
He pasado estos muchos años
Intentando, pero en vano, decírtelo
¿No lo sabes tú también?
Todo lo que realmente necesito eres tú
¿Cómo podría haber sabido
habríamos terminado aquí
¿Dónde lo hicimos finalmente?
Enganchaste tu vida a la mía
Érase una noche estrellada
Ahora cuando alguien me pregunta
Que es lo que creo
Di, creo que es verdad
Todo lo que realmente necesito eres tú
Solo di lo que quieras decir
No tienes ninguna oportunidad en el mundo
¿Puedo saber cómo lo he intentado?
Todavía estoy cerca de perderte niña
Cuando eres mi mundo
¿He pasado estos muchos años
Intentando, pero en vano, decírtelo
Los sentimientos van y vienen
Yo, nunca voy a
alguna vez dejarte ir
Te prometo que voy a
siempre te amare asi
Y todo lo que realmente necesito eres tú