Traducción de la letra de la canción Angel - Neil Diamond

Angel (original)

Maybe tonight
I will say what’s on my mind
But the words are oh so hard to find
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
I try to relax
'Cause I must maintain my cool
She knows I’m here
If I don’t make a move right now
She’s goin' to disappear
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
I followed you home
And imagined me with you
Girl, I should have known
When I tried to dial your number
I’d hang up the phone
Angel, did you answer
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world that
I won’t do for you
Angel
And every time we meet
I feel like I got two left feet
And you
You know what I’m goin' through
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel

Angel (traducción)

Quizas esta noche
Diré lo que tengo en mente
Pero las palabras son tan difíciles de encontrar
Cuando trato de hablar
Sale como una charla nerviosa
Entonces mis rodillas se debilitan
Y no puedo dejar de temblar
trato de relajarme
Porque debo mantener mi calma
ella sabe que estoy aqui
Si no hago un movimiento ahora mismo
ella va a desaparecer
Ángel
Nunca conocí a una chica que se parezca a ti
do-do-do incluso te importa
Ángel
No hay nada en el mundo
Que no haré por ti
Ángel
te seguí a casa
y me imaginaba contigo
Chica, debería haberlo sabido
Cuando traté de marcar tu número
colgaría el teléfono
Ángel, respondiste?
Ángel
Nunca conocí a una chica que se parezca a ti
do-do-do incluso te importa
Ángel
No hay nada en el mundo que
no lo haré por ti
Ángel
Y cada vez que nos encontramos
Siento que tengo dos pies izquierdos
Y usted
sabes por lo que estoy pasando
Cuando trato de hablar
Sale como una charla nerviosa
Entonces mis rodillas se debilitan
Y no puedo dejar de temblar
Ángel
Nunca conocí a una chica que se parezca a ti
do-do-do incluso te importa
Ángel
No hay nada en el mundo
Que no haré por ti
Ángel
Ángel
Nunca conocí a una chica que se parezca a ti
do-do-do incluso te importa
Ángel