Traducción de la letra de la canción Angel Above My Head - Neil Diamond

Angel Above My Head (original)

If you’re gonna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
If it’s there in your mind
It’s a lesson I’ve just come to learn
Something
That I’ve only just begun to learn
Oh yeah
For the very first time
For the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face to the world
Everything seems new to me
Such a very recent turn of events
And the truth
Just doesn’t make any sense
Oh no
For the very first time
If we had another year or two
I would spend it being near to you
Oh yeah
Like the very first time
Like the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face now
Angel above my head
Tapping me gently on my shoulder
That angel above my head
Saying it’s time to be growing older, my friend
If you wanna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
Keep me there in your mind
I’ll be there by your side

(traducción)

Si vas a ser fiel a mí
Primero tienes que ser fiel a ti mismo
Oh sí
No importa nadie más
Oh, no
Si está ahí en tu mente
Es una lección que acabo de aprender
Algo
Que apenas he comenzado a aprender
Oh sí
Por primera vez
Por primera vez
Ángel sobre mi cabeza
Llamar mi nombre en diferentes lugares
Ángel sobre mi cabeza
Decir que está bien mostrar tu rostro al mundo
Todo me parece nuevo
Un giro de los acontecimientos tan reciente
Y la verdad
Simplemente no tiene ningún sentido
Oh, no
Por primera vez
Si tuviéramos otro año o dos
me la pasaria estando cerca de ti
Oh sí
como la primera vez
como la primera vez
Ángel sobre mi cabeza
Llamar mi nombre en diferentes lugares
Ángel sobre mi cabeza
Decir que está bien mostrar tu cara ahora
Ángel sobre mi cabeza
Golpeándome suavemente en mi hombro
Ese ángel sobre mi cabeza
Diciendo que es hora de envejecer, mi amigo
Si quieres ser fiel a mí
Primero tienes que ser fiel a ti mismo
Oh sí
No importa nadie más
Oh, no
Mantenme allí en tu mente
Estaré allí a tu lado