
Fecha de emisión: 02.12.1977
Etiqueta de registro: Neil Diamond
Idioma de la canción: inglés
As If(original) |
It was more than a matter of knowing |
All the words that were finally said |
It was more than the coming or going |
All the things that remain in your head |
It was more than a matter of wanting |
And needing |
The foolish things I gave |
As if I ever cared to make you cry |
Could’ve been right |
You know that it was |
And yet you knew I was sorry |
I dared to make you cry |
As if I would |
As if I could |
As if I tried |
But the words that were finally spoken |
Like the thoughts |
That were made in my soul |
And the hearts that were finally broken |
An embrace that would never be hold |
And the words that I never told you |
Could I’ve told you |
The foolish things I’ve said |
As if I ever cared to make you cry |
I could’ve been right |
You know that I was |
And yet you knew I was sorry |
I dared to make you cry |
As if I would |
As if I could |
As if I tried |
As if I ever cared to make you cry |
Could’ve been right |
You know that I was |
And yet you knew I was sorry |
I dared to make you cry |
Could’ve been strong |
But the words didn’t rhyme |
With the things |
That would come between us |
(traducción) |
Era más que una cuestión de saber |
Todas las palabras que finalmente fueron dichas |
Era más que el ir o venir |
Todas las cosas que quedan en tu cabeza |
Era más que una cuestión de querer |
y necesitando |
Las cosas tontas que di |
Como si alguna vez me hubiera importado hacerte llorar |
podría haber estado en lo cierto |
Sabes que fue |
Y sin embargo, sabías que lo sentía |
me atrevi a hacerte llorar |
como si yo fuera |
como si pudiera |
como si lo intentara |
Pero las palabras que finalmente fueron pronunciadas |
como los pensamientos |
Que se hicieron en mi alma |
Y los corazones que finalmente se rompieron |
Un abrazo que nunca sería sostenido |
Y las palabras que nunca te dije |
¿Podría haberte dicho |
Las cosas tontas que he dicho |
Como si alguna vez me hubiera importado hacerte llorar |
podría haber tenido razón |
sabes que yo era |
Y sin embargo, sabías que lo sentía |
me atrevi a hacerte llorar |
como si yo fuera |
como si pudiera |
como si lo intentara |
Como si alguna vez me hubiera importado hacerte llorar |
podría haber estado en lo cierto |
sabes que yo era |
Y sin embargo, sabías que lo sentía |
me atrevi a hacerte llorar |
Podría haber sido fuerte |
Pero las palabras no rimaban |
con las cosas |
Eso se interpondría entre nosotros |
Nombre | Año |
---|---|
Girl, You'll Be A Woman Soon | 2017 |
Sweet Caroline | 2017 |
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand | 2018 |
Brother Love's Travelling Salvation Show | 2017 |
America | 1980 |
Delirious Love | 2018 |
Cherry, Cherry | 2019 |
I'm A Believer | 2017 |
Song Sung Blue | 2014 |
The House I Live In (That's America To Me) ft. Frank Sinatra | 2012 |
Hello Again | 2017 |
Play Me | 2017 |
Red, Red Wine | 2017 |
September Morn | 2017 |
And The Grass Won't Pay No Mind | 2017 |
Cherry Cherry | 2018 |
Glory Road | 2017 |
Forever In Blue Jeans | 2017 |
If You Know What I Mean | 2014 |
The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie | 1978 |