Traducción de la letra de la canción Cherry Cherry Christmas - Neil Diamond

Cherry Cherry Christmas (original)

Wish you a very merry, cherry cherry Christmas
And a holly holy holiday, too
Underneath your tree may there always be
Sounds of harmony, not a song sung blue
Just a very merry, cherry cherry Christmas
And if all of those who love you gather near
You’ll have a very merry, cherry cherry, holly holy
Rock and rolly Christmas this year
When the snow drops on the treetops
It’s a pretty amazing scene
Hear the choir, light the fire
Feels like pretty amazing grace if you know what I mean
Oh yeah, it’s Christmas time
In a world of make-believe I’m a believer
And I believe in things not always understood
But the things you feel make believing real
That’s why Christmas feels so good, so good, so good
When you imagine all the world as one great chorus
You’re gonna learn that every voice has got a song
Let’s raise a Christmas toast of red, red wine
We’ll even sing Sweet Caroline while the whole world sings along
I hear music in the sound of children laughing
It’s a beautiful noise that fits you like a song
Makes you wanna have a very merry, holly holy
Cherry cherry Christmas time the whole year long
The whole year long… sing your Christmas song… the whole year long
Cherry Christmas, Everyone!!!

Cherry Cherry Christmas (traducción)

Te deseo una muy feliz, cereza cereza Navidad
Y un santo santo día de fiesta, también
Debajo de tu árbol que siempre haya
Sonidos de armonía, no una canción cantada azul
Solo una muy feliz Navidad cereza cereza
Y si todos los que te aman se juntan cerca
Tendrás un muy feliz, cereza cereza, santo santo
Navidad rock and roll este año
Cuando la nieve cae sobre las copas de los árboles
Es una escena bastante asombrosa.
Escucha el coro, enciende el fuego
Se siente como una gracia bastante asombrosa si sabes a lo que me refiero
Oh, sí, es Navidad
En un mundo de fantasía, soy un creyente
Y creo en cosas no siempre entendidas
Pero las cosas que sientes hacen que creer sea real
Por eso la Navidad se siente tan bien, tan bien, tan bien
Cuando imaginas todo el mundo como un gran coro
Vas a aprender que cada voz tiene una canción
Hagamos un brindis navideño de vino tinto, tinto
Incluso cantaremos Sweet Caroline mientras todo el mundo canta
Escucho música en el sonido de los niños riendo
Es un ruido hermoso que te queda como una canción
Te hace querer tener un muy feliz, santo santo
Cereza cereza Navidad todo el año
Todo el año... canta tu canción navideña... todo el año
¡¡¡Cereza navideña a todos!!!