Traducción de la letra de la canción Blue Highway - Neil Diamond, Chet Atkins

Blue Highway (original)

So long, big city;
it’s time to say goodbye.
I’m longing for those country roads;
I need to see the sky.
Think I’ll take a swing down south, visit Tennessee.
See if that girl Annie still remembers me.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
Stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I don’t wanna take the interstate;
it represents all the things I hate.
I’m rollin’down that blue highway.
So long, confusion;
it’s time to slow things down.
Say goodbye to my old friends, ease on out of town.
I made me some money here but paid for ev’ry day.
And ev’ry mile just makes me smile, 'cause I made my getaway.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be ridin’that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be rollin’down that blue highway.
You can find me on that blue highway.

Blue Highway (traducción)

Hasta luego, gran ciudad;
es el momento de decir adiós.
Estoy añorando esos caminos rurales;
Necesito ver el cielo.
Creo que daré un giro hacia el sur, visitaré Tennessee.
A ver si esa chica Annie todavía me recuerda.
Voy a tomar esa carretera azul y dejar esta lamentable ciudad.
Me quedé demasiado tiempo, pero ahora me he ido y sé adónde voy.
No quiero tomar la interestatal;
representa todas las cosas que odio.
Estoy rodando por esa carretera azul.
Hasta luego, confusión;
es hora de ralentizar las cosas.
Di adiós a mis viejos amigos, sal de la ciudad.
Gané algo de dinero aquí pero pagué todos los días.
Y cada milla me hace sonreír, porque hice mi escapada.
Voy a tomar esa carretera azul y dejar esta lamentable ciudad.
Me he quedado demasiado tiempo, pero ahora me he ido y sé adónde voy.
He tenido hasta aquí con la preocupación.
De ahora en adelante, no tengo prisa, rodando por esa carretera azul.
Estaré montando esa carretera azul y dejaré esta lamentable ciudad.
Me he quedado demasiado tiempo, pero ahora me he ido y sé adónde voy.
He tenido hasta aquí con la preocupación.
De ahora en adelante, no tengo prisa, rodando por esa carretera azul.
Estaré rodando por esa carretera azul.
Me puedes encontrar en esa carretera azul.