Traducción de la letra de la canción Christmas Dream - Neil Diamond

Christmas Dream (original)

Feel it, can you feel it?
Somethings coming, ain’t it wonderful
Like a miracle, inspiration, jubilation, celebration coming round
This is Christmas said the wise-man
Join me seeker, walk beside me
I will take you to the blind man
He will show you what was lost on Christmas day
He took me through a Christmas dream
Where everything was strange and dear
There’s nothing was the way it seemed
Without explaining what it means
As men and women, sons and daughters
Wait like children for their gifts on Christmas day
Christmas dream
I saw me there
Christmas dream
I called my name in my sleep
I looked away, was only thinking of myself
Feel it, can you feel it?
If you want to it can heal you
Like a miracle, inspiration, jubilation celebration going down
This is Christmas said the wise-man
To the sailor lost on dry land
Let me take you to the harbour
Stand beside you and lead you farther on your way
They headed for a Christmas dream
The one that changed it all for me
The one that somehow made me see
That I’d become what I should be
When men and women, sons and daughters
Become children at the break of Christmas day
Christmas dream it comes to me
Christmas dream, when I’m alone
When I’m lost, it brings me home
That Christmas dream awake in me
Christmas dream
Was something that it spoke to me
It told what Christmas had to be
And when I found it I was free
Said men and women, sons and daughters
Are all forgiven when they wake on Christmas day
Christmas dream at Christmas time
Christmas dream I found my way
Came to me and now I pray
That Christmas lives forever
Christmas dream on Christmas day
Christmas dream the whole world gives
I can see because we live
It speaks to me in every way
Christmas dream it fills my mind
It makes me see I came to find
That we can be together
And not forget the Christmas dream

Christmas Dream (traducción)

Siéntelo, ¿puedes sentirlo?
Algo viene, ¿no es maravilloso?
Como un milagro, inspiración, júbilo, celebración que viene
Esto es Navidad dijo el sabio
Únete a mi buscador, camina a mi lado
te llevare al ciego
Él te mostrará lo que se perdió el día de Navidad.
Me llevó a través de un sueño de Navidad
Donde todo era extraño y querido
No hay nada como parecía
Sin explicar lo que significa
Como hombres y mujeres, hijos e hijas
Esperar como niños sus regalos el día de Navidad
sueño navideño
me vi ahi
sueño navideño
Llamé mi nombre en mi sueño
Miré hacia otro lado, solo estaba pensando en mí
Siéntelo, ¿puedes sentirlo?
Si quieres te puede curar
Como un milagro, inspiración, celebración de júbilo bajando
Esto es Navidad dijo el sabio
Al marinero perdido en tierra firme
Déjame llevarte al puerto
Estar a tu lado y guiarte más lejos en tu camino
Se dirigieron a un sueño navideño
El que lo cambió todo para mí
El que de alguna manera me hizo ver
Que me convertiría en lo que debería ser
Cuando hombres y mujeres, hijos e hijas
Convertirse en niños en el descanso del día de Navidad
Sueño navideño que viene a mí
Sueño de Navidad, cuando estoy solo
Cuando estoy perdido, me lleva a casa
Ese sueño navideño despierto en mí
sueño navideño
Fue algo que me habló
Decía lo que tenía que ser la Navidad
Y cuando lo encontré fui libre
Dichos hombres y mujeres, hijos e hijas
Todos son perdonados cuando se despiertan el día de Navidad
Sueño navideño en Navidad
Sueño de navidad encontré mi camino
Vino a mí y ahora rezo
Que la Navidad vive para siempre
Sueño de Navidad el día de Navidad
Sueño navideño que da el mundo entero
Puedo ver porque vivimos
Me habla en todos los sentidos
Sueño de Navidad que llena mi mente
Me hace ver que vine a buscar
Que podamos estar juntos
Y no olvidar el sueño navideño