Traducción de la letra de la canción Common Ground - Neil Diamond

Common Ground (original)

If you love me, say you love me
These are words we find hard to share
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game
Called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
For making these endless nights?
And who do we think we are
Some kind of cosmic shooting stars?
No, we’re not
Haven’t got all that time
Got to find a common ground
Not the other way around
For you and I
We need to walk on common ground
We need to make a lovin' sound
While we got time, we got to try
Were you loving?
Was I caring?
These are the feelings
Too hard to measure
I’ll be loving, you be caring
Will it always feel this way?
Or will we find the way
To make it alright?
Will that sun come someday
To wake up this endless night?
And who do we think we are
Some kind of cosmic shooting stars?
No we’re not, haven’t got all that time
Looking for a common ground
Not the other way around
For you and I
Got to find a common ground
Need to make a lovin' sound
While we got time you and I
Yeah, got to find some way
And we still have the time
To make it work right
Make that sun come to shine
And wake up this endless night
And who do we think we are
Some kind of cosmic shooting star?
No we’re not, haven’t got all that time
Got to find a common ground
Not the other way around
You and I
Got to walk on common ground
Got to make some lovin' sounds
We got time
To look for some common ground
Find a lovin' sound you and I
Lookin' for a common ground
Not the other way around
For you and I
Got to walk on common ground
You and I
Got to walk on common ground
Got to make a common sound

(traducción)

Si me amas, di que me amas
Estas son palabras que encontramos difíciles de compartir
¿Confiarías en mí?
¿Podría confiar en ti?
¿Me querrás siempre allí?
O es solo un juego
¿Llamado 'nada sale bien'?
¿Soy solo yo el culpable?
¿Por hacer estas noches interminables?
¿Y quiénes nos creemos que somos?
¿Algún tipo de estrellas fugaces cósmicas?
No, no lo estamos
No tengo todo ese tiempo
Tengo que encontrar un terreno común
No de la otra manera
para ti y para mi
Necesitamos caminar sobre un terreno común
Necesitamos hacer un sonido de amor
Mientras tenemos tiempo, tenemos que intentar
¿Eras cariñoso?
¿Me estaba cuidando?
Estos son los sentimientos
Demasiado difícil de medir
Seré amoroso, tú serás cariñoso
¿Siempre se sentirá así?
O encontraremos el camino
¿Para hacerlo bien?
¿Saldrá ese sol algún día?
¿Para despertar esta noche interminable?
¿Y quiénes nos creemos que somos?
¿Algún tipo de estrellas fugaces cósmicas?
No, no lo somos, no tenemos todo ese tiempo
Buscando un terreno común
No de la otra manera
para ti y para mi
Tengo que encontrar un terreno común
Necesito hacer un sonido de amor
Mientras tenemos tiempo tú y yo
Sí, tengo que encontrar alguna manera
Y todavía tenemos tiempo
Para que funcione bien
Haz que el sol venga a brillar
Y despertar esta noche sin fin
¿Y quiénes nos creemos que somos?
¿Algún tipo de estrella fugaz cósmica?
No, no lo somos, no tenemos todo ese tiempo
Tengo que encontrar un terreno común
No de la otra manera
Tu y yo
Tengo que caminar sobre un terreno común
Tengo que hacer algunos sonidos de amor
tenemos tiempo
Para buscar algo en común
Encuentra un sonido de amor tú y yo
Buscando un terreno común
No de la otra manera
para ti y para mi
Tengo que caminar sobre un terreno común
Tu y yo
Tengo que caminar sobre un terreno común
Tengo que hacer un sonido común