Traducción de la letra de la canción Courtin' Disaster - Neil Diamond

Courtin' Disaster (original)

You walk by me
And my heart goes faster
Those eyes that smile, I know all the while
I’m courtin' disaster
You call my tune, I just obey it
Was long ago you loved me, I know
I once heard you say it
So I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And I know some how
It’s the same way now for you
And you’re courtin' disaster too
I’m not an innocent man
Then you happened my way
Two paths that chanced to cross
One night on some secret highway
Still hear your words
And I believe you meant it
Your voice, that sound, the heat
What’s worse, I still can remember
Can I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And to know some how
It’s the same way now for you
And we’re courtin' disaster
Yeah, we’re courtin' disaster
I could try to run away
But the feeling just won’t set me free
If you need to find me
You can find me here waiting
That’s where I’ll be
So walk on by
Temptation’s growin'
Sometimes you court disaster
Just cause it keeps you going
There’s times you court disaster too
Without ever knowing

Courtin' Disaster (traducción)

caminas junto a mi
Y mi corazón va más rápido
Esos ojos que sonríen, lo sé todo el tiempo
Estoy cortejando el desastre
Tú llamas mi melodía, yo solo la obedezco
Hace mucho que me amabas, lo sé
Una vez te escuché decirlo
Así que sigo adelante sin saber nunca
Todo lo que necesito hacer
Y sé de alguna manera
Es de la misma manera ahora para ti
Y también estás cortejando el desastre
no soy un hombre inocente
Entonces pasaste a mi manera
Dos caminos que por casualidad se cruzaron
Una noche en alguna carretera secreta
Todavía escucho tus palabras
Y creo que lo dijiste en serio
Tu voz, ese sonido, el calor
Lo que es peor, todavía puedo recordar
¿Puedo seguir adelante sin saberlo?
Todo lo que necesito hacer
Y saber de alguna manera
Es de la misma manera ahora para ti
Y estamos cortejando el desastre
Sí, estamos cortejando el desastre
Podría intentar escapar
Pero el sentimiento simplemente no me liberará
Si necesitas encontrarme
Puedes encontrarme aquí esperando
Ahí es donde estaré
Así que sigue caminando
La tentación está creciendo
A veces cortejas el desastre
Solo porque te mantiene en marcha
Hay momentos en los que también cortejas el desastre
Sin saber nunca