Traducción de la letra de la canción Easy (To Be In Love) - Neil Diamond

Easy (To Be In Love) (original)

I’m tellin' you now
We can never go wrong
It’s just a matter of how
And it’s a matter of strong
We’ve got so many things of worth
As long as it’s you and me
I think we can make it all work
But it won’t be easy
Don’t wanna let you down
I’ll give it everything I’ve got
I know that we can turn it around
If it takes everything we are
We’ll make it the way love’s supposed to be
But it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
We maybe stumble and fall
But you know it’s gotta be
All or nothin' at all
I had so many happy times
And long as you’re here with me
I know things are gonna be fine
Thought it won’t be easy
Let’s not waste a day this time
I’m stayin' in love with you
And everything you do, it’s fine
Keep giving all your love to me
'Cause ain’t that the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, uh-huh
Yeah it’s gotta be easy
Easy to be in love
Easy to take that chance
Can never ever get too much
Of everything that love gives
'Cause giving’s the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, easy
No it won’t be easy
Won’t be easy, uh-huh
No it won’t
Won’t be easy, easy
Won’t be easy

(traducción)

te lo digo ahora
Nunca podemos equivocarnos
Es solo una cuestión de cómo
Y es cuestion de fuerte
Tenemos tantas cosas de valor
Mientras seamos tú y yo
Creo que podemos hacer que todo funcione
Pero no será fácil
No quiero decepcionarte
Le daré todo lo que tengo
Sé que podemos darle la vuelta
Si toma todo lo que somos
Lo haremos de la forma en que se supone que debe ser el amor
Pero no será fácil
Oh no, no será fácil
Tal vez tropecemos y caemos
Pero sabes que tiene que ser
Todo o nada en absoluto
Tuve tantos momentos felices
Y mientras estés aquí conmigo
Sé que las cosas van a estar bien
Pensé que no sería fácil
No perdamos un día esta vez
Me quedo enamorado de ti
Y todo lo que haces, está bien
Sigue dándome todo tu amor
Porque no es así como se supone que debe ser el amor
Pero no será fácil, uh-huh
Sí, tiene que ser fácil
Fácil de estar enamorado
Es fácil aprovechar esa oportunidad
Nunca se puede obtener demasiado
De todo lo que da el amor
Porque dar es la forma en que se supone que debe ser el amor
Pero no será fácil, fácil
No, no será fácil
No será fácil, uh-huh
No, no lo hará.
No será fácil, fácil
no será fácil