Traducción de la letra de la canción Everything's Gonna Be Fine - Neil Diamond

Everything's Gonna Be Fine (original)

Ooh, babe, you’re a hot little number
Waitin' out there on the line
For you, babe, it’s a matter of love
And me, it’s a matter of time
For us babe, it’s a matter decided
Know that I made up my mind
I’m gonna love you, you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
Ooh, baby, I’m feelin' your heat
Hot as the Fourth of July
Me, I know that your kisses are sweet
And there’s something between you and I
And oh, babe, I may look like I’m okay
I’m going out of my mind
'Cause I wanna love you
And if I can love you
And everything’s gonna be fine
Ooh, you got to know it
Need a little romance now
And I got to show it
Won’t you give me the chance now
Oh yeah, oh yeah…
Ooh, babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please to slow down
But watch out babe
I’m inclined to believe there’s no way
To turn it around
For us babe, it’s a matter decided
Already made up my mind
I’m gonna love you
And you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
You got to know it
You need a little romance, too
And I got to show it
If you give me the chance to
Oh yeah…
I want you, I need you
There’s not much more to say
I want you to need me
You want to make me wait for you
Babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please, take my time
Ain’t gonna hurry, don’t gotta worry
Everything’s gonna be fine
Oh yeah…
Everything’s gonna be fine
Everything’s gonna work out just fine…

(traducción)

Ooh, nena, eres un pequeño número caliente
Esperando ahí fuera en la línea
Para ti, nena, es una cuestión de amor
Y yo, es cuestión de tiempo
Para nosotros nena, es un asunto decidido
Sé que me decidí
Te voy a amar, me vas a amar
Y todo va a estar bien
Ooh, nena, estoy sintiendo tu calor
Caliente como el cuatro de julio
Yo se que tus besos son dulces
Y hay algo entre tú y yo
Y oh, nena, puedo parecer que estoy bien
Me estoy volviendo loco
Porque quiero amarte
Y si puedo amarte
Y todo va a estar bien
Ooh, tienes que saberlo
Necesito un poco de romance ahora
Y tengo que mostrarlo
¿No me darás la oportunidad ahora?
O si o si…
Ooh, nena, eres un letrero en la autopista
Rogándome por favor que reduzca la velocidad
Pero cuidado nena
Me inclino a creer que no hay manera
Para darle la vuelta
Para nosotros nena, es un asunto decidido
Ya me decidí
Te voy a amar
Y me vas a amar
Y todo va a estar bien
tienes que saberlo
También necesitas un poco de romance
Y tengo que mostrarlo
Si me das la oportunidad de
Oh sí…
Te quiero, te necesito
No hay mucho más que decir
Quiero que me necesites
Quieres hacerme esperar por ti
Cariño, eres un letrero en la autopista
Rogándome por favor, tómate mi tiempo
No voy a apurarme, no te preocupes
Todo va a estar bien
Oh sí…
Todo va a estar bien
Todo va a salir bien...