Traducción de la letra de la canción Face Me - Neil Diamond

Face Me (original)

When you look away from me
I feel the anger go straight to my head
Cause I’m feeling deceived
And it’s not what you say
But the way that you say it
I worry inside
Do you lie to me, lie to me?
What do you hide from me?
Face me
Face me
Need you to face me
Don’t have to turn away to say that
I’m the man you want to be with
Make me believe it
You know you’ve got my life just waiting in your hand
Don’t look away now
Face me and say how
You want me still
Love me
Need you to love me
Look right into my eyes
And I’ll believe it’s true
Don’t be uncertain
Pull back the curtain
Just say it right to me
So I’ll believe it too
Don’t have to sell me
Just need to tell me
You love me too
Some call it vain
Others say vanity
Comes from the heart
Not from the head
And it may be insane
What is insanity
If not a cry for the truth
To be truthfully told
Between you and me
Face me
Hold me
Reach out and hold me
Words aren’t strong enough
To catch me when I fall
They can’t sustain me
They can’t contain me
I want the truth so bad
That I’ll believe it all
And when you say it
Don’t you betray it
Don’t look away
Face me today
Face me today

Face Me (traducción)

Cuando apartas la mirada de mí
Siento que la ira se me sube directamente a la cabeza
Porque me siento engañado
Y no es lo que dices
Pero la forma en que lo dices
me preocupo por dentro
¿Me mientes, me mientes?
¿Qué me escondes?
Enfrentame
Enfrentame
Necesito que me enfrentes
No tienes que alejarte para decir eso
Soy el hombre con el que quieres estar
hazme creerlo
Sabes que tienes mi vida esperando en tu mano
No mires hacia otro lado ahora
Enfréntame y di cómo
Me quieres todavía
Quiéreme
Necesito que me ames
Mírame directamente a los ojos
Y creeré que es verdad
No tengas dudas
Tira de la cortina
Solo dímelo bien
Así que lo creeré también
No tienes que venderme
Solo tienes que decirme
Tu me amas también
Algunos lo llaman vanidoso
Otros dicen vanidad
viene del corazón
no de la cabeza
Y puede ser una locura
que es la locura
Si no es un grito por la verdad
Para ser dicho con la verdad
Entre tú y yo
Enfrentame
Abrázame
Acércate y abrázame
Las palabras no son lo suficientemente fuertes
Para atraparme cuando caigo
no pueden sostenerme
no pueden contenerme
Quiero tanto la verdad
Que lo creeré todo
Y cuando lo dices
no lo traiciones
no mires hacia otro lado
Enfréntame hoy
Enfréntame hoy