Traducción de la letra de la canción Fire On The Tracks - Neil Diamond

Fire On The Tracks (original)

There’s a fire on the tracks
And the train’s movin' closer each day
To that fire on the tracks
Hey, don’t nobody get in the way
Feel it coming right now
Want to stop it, but how
Can’t you see there’s a fire on the tracks
Don’t you know
That you’re headed for pain
Look out
There’s a fire up ahead on the tracks
And it’s you on the train
Yeah, it’s you on the train
There’s a movie somewhere
In the chaotic paths of our lives
There’s a movie in there
It’s the story of everyday lies
Like some paperback dream
I hear somebody scream
Hey mister, there’s a fire on the tracks
Can’t you see that you’re headed for pain
Don’t you know
There’s a fire up ahead on the tracks
And that’s you on the train
It’s you on the train
Hey mister, there’s a fire on the tracks
Can’t you see that you’re headed for a pain
Don’t you know
There’s a fire up ahead on the tracks
And that’s you on the train
Look out there’s a fire
There’s a fire on the tracks
Don’t you know
That you’re headed for nothing but pain
'Cause it’s you on the train
It’s you on the train
Look out now
Fire
There’s a fire on the track
Don’t you know
That you’re headed for nothing but pain
'Cause it’s you on the train
Yeah
It’s you on the train

(traducción)

Hay un incendio en las vías
Y el tren se acerca cada día más
A ese fuego en las vías
Oye, que nadie se interponga en el camino
Siente que viene ahora mismo
Quiero detenerlo, pero ¿cómo?
¿No ves que hay un incendio en las vías?
no sabes
Que te diriges al dolor
Estar atento
Hay un incendio adelante en las vías
Y eres tú en el tren
Sí, eres tú en el tren
Hay una película en alguna parte
En los caminos caóticos de nuestras vidas
Hay una película allí
Es la historia de las mentiras cotidianas
Como un sueño de bolsillo
escucho a alguien gritar
Oiga señor, hay un incendio en las vías
¿No ves que te diriges al dolor?
no sabes
Hay un incendio adelante en las vías
Y ese eres tú en el tren
eres tú en el tren
Oiga señor, hay un incendio en las vías
¿No ves que te diriges a un dolor?
no sabes
Hay un incendio adelante en las vías
Y ese eres tú en el tren
Cuidado hay un incendio
Hay un incendio en las vías
no sabes
Que te diriges a nada más que dolor
Porque eres tú en el tren
eres tú en el tren
cuidado ahora
Fuego
Hay un incendio en la pista
no sabes
Que te diriges a nada más que dolor
Porque eres tú en el tren
sí
eres tú en el tren