Traducción de la letra de la canción First Time - Neil Diamond

First Time (original)

Ooh ooh, ooh ooh
First time
How do you feel?
Little bit strange it’s little unreal that
First time
You’re far from home
Finally out there on your own and it’s
Your time
For making it happen
It’s your time, and it’s gonna happen your way
Every step you take from now on
Be taken as far as you can
You oughta be moving along
Singing your song, and making your plans
First time, first time
Ooh ooh, ooh ooh
First time
Like a Ferris wheel
Scared to go, but it’s no big deal that
First time
It’s always the best
Remember it’s still you forget all the rest it’s
Your time
So live in the moment
It’s your time, you don’t want to throw it away!
Still remember the first word you wrote
And every single note that you’ve played!
Got a book and you learned it by road
Long time ago, remember that day?
Make rhyme
So fine
First time!
Ooh ooh, ooh ooh
First time
It comes unaware
You’re un-rehearsed, and unprepared for that
First time, you’re free and unbound
No planet’s safe gotta jump on the sound it’s
Your time
And good things will happen
But this time, you gotta put your heart in the game!
You’re out for the very first time
But you’re not really out there alone
Keep doing it, and words gonna spread
Get out of your bed, set out on your own
Keep trying
Be fine
First time!
Ooh ooh, ooh ooh
This time
The whole world is watching
This time, you better put your heart in the game!
You’re rocking for the very first time
You only want the feeling to last
And every single?
Going out
Leaves less of a doubt, it’s all in the past!
This time
You shine
You’re flyin'
First time

First Time (traducción)

oh oh, oh oh
Primera vez
¿Cómo te sientes?
Un poco extraño, es un poco irreal que
Primera vez
estas lejos de casa
Finalmente por ahí por su cuenta y es
Su tiempo
Por hacer que suceda
Es tu momento, y sucederá a tu manera
Cada paso que das de ahora en adelante
Déjate llevar tan lejos como puedas
Deberías estar moviéndote
Cantando tu canción, y haciendo tus planes
Primera vez, primera vez
oh oh, oh oh
Primera vez
Como una rueda de la fortuna
Miedo de ir, pero no es gran cosa que
Primera vez
siempre es lo mejor
Recuerda que sigues olvidando todo el resto es
Su tiempo
Así que vive el momento
¡Es tu momento, no quieres tirarlo!
Todavía recuerdo la primera palabra que escribiste
¡Y cada nota que has tocado!
Tengo un libro y lo aprendiste por el camino
Hace mucho tiempo, ¿recuerdas ese día?
hacer rima
tan bien
¡Primera vez!
oh oh, oh oh
Primera vez
viene sin darse cuenta
No has ensayado y no estás preparado para eso.
La primera vez, eres libre y sin ataduras
La caja fuerte de ningún planeta tiene que saltar sobre el sonido que es
Su tiempo
Y cosas buenas sucederán
¡Pero esta vez, debes poner tu corazón en el juego!
Estás fuera por primera vez
Pero no estás realmente solo
Sigue haciéndolo, y las palabras se extenderán
Sal de tu cama, ve por tu cuenta
sigue intentando
Estar bien
¡Primera vez!
oh oh, oh oh
Esta vez
El mundo entero esta viendo
¡Esta vez, será mejor que pongas tu corazón en el juego!
Estás rockeando por primera vez
Solo quieres que la sensación dure
¿Y cada uno?
Salir
Deja menos dudas, ¡todo está en el pasado!
Esta vez
Tu brillas
estas volando
Primera vez