Traducción de la letra de la canción First You Have To Say You Love Me - Neil Diamond

First You Have To Say You Love Me (original)

First you have to say you love me
It’s no good unless you do
'Cause I need to hear you love me
Baby, just like you
Yes, I need to hear forever
And if forever it never comes
Well at least I heard you say it
If only just for once
Just like you,
I need to be remembered
Just like you
I need to know you care
It takes to of us to be together
Just like one
When it’s said and done
That’s only fair
We could live for just the moment
But that moment it’s gonna pass
Can’t you see it’s now or never
But if we need to be together
It’s time for you and me to say forever
For how’s it gonna last
Yes, I need to hear you love me
Baby, just like you

(traducción)

Primero tienes que decir que me amas
No es bueno a menos que lo hagas
Porque necesito escuchar que me amas
Cariño, como tú
Sí, necesito escuchar para siempre
Y si para siempre nunca llega
Bueno, al menos te escuché decirlo.
Si solo por una vez
Igual que tú,
necesito ser recordado
Igual que tú
Necesito saber que te importa
Se necesita de nosotros para estar juntos
como uno
Cuando está dicho y hecho
eso es justo
Podríamos vivir solo el momento
Pero ese momento va a pasar
¿No ves que es ahora o nunca?
Pero si necesitamos estar juntos
Es hora de que tú y yo digamos para siempre
¿Cómo va a durar?
Sí, necesito oír que me amas
Cariño, como tú