Traducción de la letra de la canción Front Page Story - Neil Diamond

Front Page Story (original)

She wakes up
She’s leaving
She sets out so assured
That she can find
The life that she believes in
She’s glad now
It’s over
She never should of gotten so involved
At least that’s what she told him
And it' ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
He wonders
What happened
He thinks of all the things
He might have done
Why shouldn’t she believe him
He wakes up without her
And never really knows
Just what went wrong
But it’s all wrong without her
And it ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Another broken heart ain’t new
Except when it happens to you
It ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news

(traducción)

Ella se despierta
Ella se está yendo
Ella parte tan segura
Que ella pueda encontrar
La vida en la que ella cree
ella esta contenta ahora
Se acabó
Ella nunca debería haberse involucrado tanto
Al menos eso es lo que ella le dijo.
Y no es una historia de primera plana
Ni siquiera hará los papeles
Alguien rompe un corazón en dos
Y sucede con demasiada frecuencia
Nunca aparecerá en los titulares
El corazón roto de alguien no es nuevo
Excepto cuando te pasa a ti
Él se pregunta
Qué pasó
El piensa en todas las cosas
Él podría haber hecho
¿Por qué no debería creerle?
el se despierta sin ella
Y nunca se sabe realmente
Justo lo que salió mal
Pero todo está mal sin ella
Y no es una historia de primera plana
Ni siquiera hará los papeles
Alguien rompe un corazón en dos
Y sucede con demasiada frecuencia
Nunca aparecerá en los titulares
Otro corazón roto no es nuevo
Excepto cuando te pasa a ti
No es una historia de primera plana
Ni siquiera hará los papeles
Alguien rompe un corazón en dos
Y sucede con demasiada frecuencia
Nunca aparecerá en los titulares
El corazón roto de alguien no es nuevo
Excepto cuando te pasa a ti
No no no
No aparecerá en los titulares
Alguien rompe un corazón en dos
No no no
Oh no no
El corazón roto de alguien no es noticia
Excepto cuando te pasa a ti
No no no
No aparecerá en los titulares
Alguien rompe un corazón en dos
No no no
Oh no no
El corazón roto de alguien no es noticia