Traducción de la letra de la canción Girls Go Fishin' - Neil Diamond

Girls Go Fishin' (original)

I’ve been round, I do believe
That lovers come and go
I’ve chased the girls and caught a few
There’s one thing I do know
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little fish from gettin' away
Blinds and redheads, brunettes too
Ruby red lips and eyes are blue
Who knows what they’re all up to
But this much I can say
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little fish from gettin' away
You’re much too young to get caught now
They don’t use, they don’t need a line
But this much is for sure
When they’re dressed up or hardly at all
You can’t resist the lure
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little flowner from gettin' away

Girls Go Fishin' (traducción)

He estado rondando, creo
Que los amantes van y vienen
Perseguí a las chicas y atrapé algunas.
Hay una cosa que sí sé
Las chicas van a pescar, sí lo hacen
Les gusta atrapar chicos como yo y tú
Mejor ten cuidado antes de que sea demasiado tarde
Fijas el anzuelo si muerdes el anzuelo
Las chicas van a pescar, todo el tiempo
No hay razón para que no sea un crimen
Solo una cosa en su mente
Para evitar que ese pequeño pez se escape
Ciegas y pelirrojas, también morenas
Los labios rojo rubí y los ojos son azules.
Quién sabe lo que están haciendo todos
Pero esto es lo que puedo decir
Las chicas van a pescar, sí lo hacen
Les gusta atrapar chicos como yo y tú
Mejor ten cuidado antes de que sea demasiado tarde
Fijas el anzuelo si muerdes el anzuelo
Las chicas van a pescar, todo el tiempo
No hay razón para que no sea un crimen
Solo una cosa en su mente
Para evitar que ese pequeño pez se escape
Eres demasiado joven para que te atrapen ahora
No usan, no necesitan una línea
Pero esto es seguro
Cuando están vestidos o casi nada
No puedes resistir el señuelo
Las chicas van a pescar, sí lo hacen
Les gusta atrapar chicos como yo y tú
Mejor ten cuidado antes de que sea demasiado tarde
Fijas el anzuelo si muerdes el anzuelo
Las chicas van a pescar, todo el tiempo
No hay razón para que no sea un crimen
Solo una cosa en su mente
Para evitar que ese pequeño volador se escape