Traducción de la letra de la canción Gitchy Goomy - Neil Diamond

Gitchy Goomy (original)

Gitchy Goomy, gitchy gaddy
Sit you laddie down on your daddy’s knee
And ain’t it a nice place to be
Goggin noggin, papa’s rockin'
Like a mockin' bird in a windy tree
And that ain’t no place for me
Been there one time, been there two times
Been there three times
More than I care to be
But we’re gonna make it through
Gitchy Goomy
Life is good, life is fine, life is warm
Life is kind, can you see it?
Love is great, love is right
Keeps you warm late at night
When you need it
Baby boy, daddy’s joy, life’s a toy
But you don’t wanna break it
Like a sweet symphony
All you need is the key, you can play it
Gitchy Goomy, gitchy gaddy
Sit you laddie down while I have my say
Now don’t be runnin' away
Goggin noggin, papa’s talkin'
Don’t go walkin' off like you mean to play
Well, you can have it your way
Been there one time, been there two times
Been there three times
More than I care to say
But you’re gonna be okay
Gitchy Goomy
Life is good, life is fine, life is warm
Life is kind, can you see it?
Love is great, love is right
Keeps you warm late at night
When you need it
Baby boy, daddy’s joy, life’s a toy
But you don’t wanna break it
Like a sweet symphony
All you need is the key, you can play it
Been there one time, been there two times
Been there three times
More than I care to be
Seen it one time, seen it two times
Seen it three times
Lord 'n' it’s plain to see
Ah, you gonna make it through
Gitchy Goomy
You 'n me gonna make it through
Gitchy Goomy
Ah, you gonna make it through
Gitchy Goomy

(traducción)

Gitchy Goomy, gaddy gitchy
Siéntate, muchacho, en las rodillas de tu papá
¿Y no es un buen lugar para estar?
Goggin noggin, papá está rockeando
Como un pájaro burlón en un árbol ventoso
Y ese no es lugar para mí
He estado allí una vez, he estado allí dos veces
He estado allí tres veces
Más de lo que me importa ser
Pero vamos a lograrlo
Gitchy Goomy
La vida es buena, la vida está bien, la vida es cálida
La vida es amable, ¿puedes verlo?
El amor es genial, el amor es correcto
Te mantiene caliente a altas horas de la noche
Cuándo lo necesitas
Bebé, la alegría de papá, la vida es un juguete
Pero no quieres romperlo
Como una dulce sinfonía
Todo lo que necesitas es la clave, puedes tocarla
Gitchy Goomy, gaddy gitchy
Siéntate, muchacho, mientras yo tengo mi opinión
Ahora no te escapes
Goggin noggin, papá está hablando
No te alejes como si quisieras jugar
Bueno, puedes hacerlo a tu manera
He estado allí una vez, he estado allí dos veces
He estado allí tres veces
Más de lo que me importa decir
Pero vas a estar bien
Gitchy Goomy
La vida es buena, la vida está bien, la vida es cálida
La vida es amable, ¿puedes verlo?
El amor es genial, el amor es correcto
Te mantiene caliente a altas horas de la noche
Cuándo lo necesitas
Bebé, la alegría de papá, la vida es un juguete
Pero no quieres romperlo
Como una dulce sinfonía
Todo lo que necesitas es la clave, puedes tocarla
He estado allí una vez, he estado allí dos veces
He estado allí tres veces
Más de lo que me importa ser
Lo he visto una vez, lo he visto dos veces
Lo he visto tres veces
Señor 'n' es fácil de ver
Ah, vas a lograrlo
Gitchy Goomy
Tú y yo lo lograremos
Gitchy Goomy
Ah, vas a lograrlo
Gitchy Goomy