Traducción de la letra de la canción Happy Birthday Sweet Sixteen - Neil Diamond

Happy Birthday Sweet Sixteen (original)

Tonight’s the night I’ve waited for
Because you’re not a baby anymore
You’ve turned into the prettiest girl
I’ve ever seen
Happy Birthday sweet sixteen
What happened to that funny face
My little tomboy
Now wears satin and lace
I can’t believe my eyes
You’re just a teenage dream
Happy Birthday sweet sixteen
When you were only six
You had a big brother
Then when you were ten
You didn’t like each other
When you were thirteen
You were my funny valentine
But since you’ve grown up
Your future is sewn up
From now on you’re gonna be fine
So if I should smile with sweet surprise
It’s just that you’ve grown up
Before my very eyes
You’ve turned into the prettiest girl
I’ve ever seen
Happy Birthday sweet sixteen
If I should smile with sweet surprise
It’s just that you’ve grown up
Before my very eyes
You’ve turned into the prettiest girl
I’ve ever seen
Happy Birthday sweet sixteen
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen

(traducción)

Esta noche es la noche que he esperado
Porque ya no eres un bebe
Te has convertido en la niña más bonita.
alguna vez he visto
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
¿Qué pasó con esa cara graciosa?
mi pequeña marimacho
Ahora viste satén y encaje.
No puedo creer lo que veo
Eres solo un sueño adolescente
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Cuando solo tenías seis años
tenías un hermano mayor
Luego, cuando tenías diez
No te gustabas el uno al otro
Cuando tenías trece
Fuiste mi San Valentín divertido
Pero ya que has crecido
Tu futuro está cosido
De ahora en adelante vas a estar bien
Así que si debería sonreír con dulce sorpresa
Es solo que has crecido
Ante mis propios ojos
Te has convertido en la niña más bonita.
alguna vez he visto
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Si tuviera que sonreír con dulce sorpresa
Es solo que has crecido
Ante mis propios ojos
Te has convertido en la niña más bonita.
alguna vez he visto
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Sha la la la la la la la la la
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Sha la la la la la la la la la
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Sha la la la la la la la la la
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Sha la la la la la la la la la
Feliz cumpleaños dulce dieciséis