Traducción de la letra de la canción I'm Glad You're Here With Me Tonight - Neil Diamond

I'm Glad You're Here With Me Tonight (original)

We’ll there’s no need explaining
It doesn’t really matter anyway
So you let the rain in And being sorry’s not enough to say
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Hey babe, the sunshine’s on you
Even though the skies are dark and gray
Well, if I have to miss you
I’d just as soon begin some other day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Now the leaves are falling
I guess they didn’t have much more to say
And with the winter calling
It’s gonna be a long and lonely day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Cause out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Oh, no And if we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
If we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
So glad to have you, babe (stay right here tonight)
So glad baby (oh, no)
(feels like old times)

(traducción)

No hay necesidad de explicar
Realmente no importa de todos modos
Así que dejaste entrar la lluvia y lamentarlo no es suficiente para decir
Y aunque nunca lo harás bien
Me alegro de que estés aquí conmigo esta noche.
Oye nena, el sol está sobre ti
A pesar de que los cielos son oscuros y grises
Bueno, si tengo que extrañarte
Preferiría comenzar otro día
Y aunque nunca lo harás bien
Me alegro de que estés aquí conmigo esta noche.
Allá afuera en la tormenta
No todos están seguros y cálidos
Ahora las hojas están cayendo
Supongo que no tenían mucho más que decir.
Y con el invierno llamando
Va a ser un día largo y solitario
Y aunque nunca lo harás bien
Me alegro de que estés aquí conmigo esta noche.
Porque ahí afuera en la tormenta
No todos están seguros y cálidos
Oh, no Y si nunca lo hacemos bien
Me alegro de que estés aquí conmigo esta noche.
Si nunca lo hacemos bien
Me alegro de que estés aquí conmigo esta noche.
Me alegro de tenerte, nena (quédate aquí esta noche)
Así que me alegro bebé (oh, no)
(Se siente como en los viejos tiempos)