Traducción de la letra de la canción I'm Sayin' I'm Sorry - Neil Diamond

I'm Sayin' I'm Sorry (original)

I’m sitting up here and drinkin'
She’s sittin' down there and thinkin'
Got on her tape of Evita Perona
And my Smith Corona
Keeps saying I’m sorry
I’m saying I’m sorry
And then I’m saying goodnight
She’s sittin' up there and fumin'
She thinks I’m something inhuman
She’d rather be with Paul Newman
I know her
And my Smith Corona
Keeps saying I’m sorry
I’m saying I’m sorry
And then I’m saying goodnight
Good Night
Good Night
Baby, you know that I love you
All right
Gonna be alright
Let’s call it a lesson we’ve learned
She’s not an easy forgiver
Could throw myself in the river
She send me back do it once more
An encore and what’s more
Use the back door
Well, I’m saying I’m sorry
I’m saying I’m sorry
And then I’m saying goodnight
Good Night
Good Night
Baby, you know that I love you
All right
Gonna be alright
Just call it a lesson we’ve learned
She’s sitting up there and waitin'
Hey dummy quit hesitating
Take off that tape of Evita Perona
Turn off that corona
And tell her you’re sorry
I’m saying I’m sorry
And then I’m saying goodnight
And then I’m saying goodnight
And then I’m saying goodnight

(traducción)

Estoy sentado aquí y bebiendo
Ella está sentada allí y pensando
Tengo en su cinta de Evita Perona
Y mi Smith Corona
Sigue diciendo que lo siento
estoy diciendo que lo siento
Y luego digo buenas noches
Ella está sentada allí y fumin'
Ella piensa que soy algo inhumano
Ella preferiría estar con Paul Newman
La conozco
Y mi Smith Corona
Sigue diciendo que lo siento
estoy diciendo que lo siento
Y luego digo buenas noches
Buenas noches
Buenas noches
Bebé, sabes que te amo
Bien
Va a estar bien
Llamémoslo una lección que hemos aprendido
Ella no es fácil de perdonar
Podría tirarme al río
Ella me envía de vuelta hazlo una vez más
Un bis y más
Usa la puerta trasera
Bueno, estoy diciendo que lo siento
estoy diciendo que lo siento
Y luego digo buenas noches
Buenas noches
Buenas noches
Bebé, sabes que te amo
Bien
Va a estar bien
Solo llámalo una lección que hemos aprendido
Ella está sentada allí y esperando
Oye tonto deja de dudar
Quítate esa cinta de Evita Perona
apaga esa corona
Y dile que lo sientes
estoy diciendo que lo siento
Y luego digo buenas noches
Y luego digo buenas noches
Y luego digo buenas noches