Traducción de la letra de la canción If I Couldn't See You Again - Neil Diamond

If I Couldn't See You Again (original)

If I couldn’t see you again
Life would make no sense at all to me
I could be a rich man, but why?
It wouldn’t mean much, if I
Could never see you again
If I couldn’t look in your eyes
How’m I gonna see tomorrow?
How’m I gonna know where to go?
I need to be at your side
Say what you want, babe
But I, I need to see you again
Things are gonna get serious
What a waste of a chance
For the two of us
What can I do?
Is it so mysterious?
I would be much less than I am
If I couldn’t have you
And if there wasn’t you in my life
All my life would be so empty
And if I couldn’t see you again
Be losing more than a friend
Don’t even want to pretend
I need to see you again
Things are gonna get serious
What a waste of a chance
For the two of us
What can I do?
Is it so mysterious?
I would be much less than I am
If I couldn’t have you
Know that it’s true
How’m I gonna make you believe
What have I got left to give to you?
Maybe just a piece of my life
It wouldn’t mean much, if I
Could never see you again
I need to see you again

If I Couldn't See You Again (traducción)

si no pudiera volver a verte
La vida no tendría ningún sentido para mí
Podría ser un hombre rico, pero ¿por qué?
No significaría mucho, si yo
Nunca podría volver a verte
Si no pudiera mirarte a los ojos
¿Cómo voy a ver mañana?
¿Cómo voy a saber adónde ir?
necesito estar a tu lado
Di lo que quieras, nena
Pero yo, necesito volver a verte
las cosas se van a poner serias
Que desperdicio de oportunidad
Para nosotros dos
¿Que puedo hacer?
¿Es tan misterioso?
sería mucho menos de lo que soy
si no pudiera tenerte
Y si no estuvieras tu en mi vida
Toda mi vida estaría tan vacía
Y si no pudiera volver a verte
Estar perdiendo más que un amigo
Ni siquiera quiero fingir
necesito volver a verte
las cosas se van a poner serias
Que desperdicio de oportunidad
Para nosotros dos
¿Que puedo hacer?
¿Es tan misterioso?
sería mucho menos de lo que soy
si no pudiera tenerte
saber que es verdad
¿Cómo voy a hacerte creer?
¿Qué me queda para darte?
Tal vez solo una parte de mi vida
No significaría mucho, si yo
Nunca podría volver a verte
necesito volver a verte