Traducción de la letra de la canción If There Were No Dreams - Neil Diamond

If There Were No Dreams (original)

If there were no dreams
And there were no dreamers
Then how could I dream you up?
You’re still a mystery to me
The way that we love
The life that we’re leading
I don’t want to give you up
Whatever I have to do, I’ll do
Put a mountain there
And I’ll tear it down
If it’s much too high
Then, I’ll go around
I won’t stop for anyone or anything
And I’d love you even
If there were no dreams
If there were no dreams
How could we be lovers?
And how could I need you so?
The reason’s clear to even me
I’ll know that it’s right
You don’t need to wonder
If you’re up against that wall
I’m gonna be up against it too
If a mountains there
We can tear it down
If it’s much too high
Then we’ll go around
We won’t stop for anyone or anything
We’d be lovers even
If there were no dreams
Yes we would
Lovers, even if there were no dreams

(traducción)

Si no hubiera sueños
Y no hubo soñadores
Entonces, ¿cómo podría soñarte?
Sigues siendo un misterio para mí
La forma en que amamos
La vida que estamos llevando
no quiero dejarte
Lo que tenga que hacer, lo haré
Pon una montaña allí
Y lo derribaré
Si es demasiado alto
Entonces, daré una vuelta
No me detendré por nadie ni por nada
Y te amaría incluso
Si no hubiera sueños
Si no hubiera sueños
¿Cómo podríamos ser amantes?
¿Y cómo podría necesitarte tanto?
La razón es clara incluso para mí
sabré que es correcto
No necesitas preguntarte
Si estás contra esa pared
Voy a estar en contra de eso también
Si una montaña allí
Podemos derribarlo
Si es demasiado alto
Entonces daremos una vuelta
No nos detendremos por nadie ni por nada
seríamos amantes incluso
Si no hubiera sueños
sí lo haríamos
Amantes, aunque no hubiera sueños