Traducción de la letra de la canción In Better Days - Neil Diamond

In Better Days (original)

How do I just forget that you were a part of me?
How do I leave behind everything we knew?
Looking inside of myself, where my heart it’d be
And all I see is you there too
Two of us goin' around in a state of denial, girl
Neither believin' the way it all came down
Didn’t count much lost in paying the cost for a while, girl
Then this old world stopped spinning 'round
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much there was when I had you
In better days, in better days
I remember a time there wasn’t a dime between us two
We lived in a little old place on the side of a hill
Gave it our best in love, did the rest for me and you
Too young to lose, too hot to chill
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much I lost when I lost you
In better days, in better days
Why do we promise forever and never stay that long?
Why do we swear to care until we die?
And what does it mean when two lovers sing loving songs
Then move along, and not know why
In better days we had it all
In better days when love was easy
We had it all but I never knew
How much there was between me and you
In better days, back in better days
In better days, way back in better days

In Better Days (traducción)

¿Cómo puedo olvidar que eras parte de mí?
¿Cómo dejo atrás todo lo que sabíamos?
Mirando dentro de mí mismo, donde estaría mi corazón
Y todo lo que veo es a ti también
Dos de nosotros dando vueltas en un estado de negación, niña
Ni creer la forma en que todo se vino abajo
No conté mucho perdido al pagar el costo por un tiempo, niña
Entonces este viejo mundo dejó de dar vueltas
En días mejores lo teníamos todo
En días mejores cuando el amor era fácil
Lo teníamos todo, pero nunca supe
cuanto habia cuando te tenia
En días mejores, en días mejores
Recuerdo una vez que no había ni un centavo entre nosotros dos
Vivíamos en un pequeño lugar antiguo en la ladera de una colina
Dimos lo mejor de nosotros en el amor, hicimos el resto por mí y por ti
Demasiado joven para perder, demasiado caliente para relajarse
En días mejores lo teníamos todo
En días mejores cuando el amor era fácil
Lo teníamos todo, pero nunca supe
Cuanto perdí cuando te perdí
En días mejores, en días mejores
¿Por qué prometemos para siempre y nunca nos quedamos tanto tiempo?
¿Por qué juramos cuidarnos hasta la muerte?
¿Y qué significa cuando dos amantes cantan canciones de amor?
Entonces sigue adelante, y no sé por qué
En días mejores lo teníamos todo
En días mejores cuando el amor era fácil
Lo teníamos todo, pero nunca supe
cuanto habia entre tu y yo
En mejores días, de vuelta en mejores días
En mejores días, mucho tiempo atrás en mejores días