Traducción de la letra de la canción It Don't Seem Likely - Neil Diamond

It Don't Seem Likely (original)

Likely, it don’t seem likely
Faithless love, getting me down
Got your head spinning around
With faithless love, it ain’t my style
Take my hand, stay for a while
You may think that I could walk away
And think that I don’t plan to stay
Well, you think what you want
Me, I say that it don’t seem likely
Oh no,
'Cause it all really matters
Take a look at it my way
I want to keep it together
Likely, it don’t seem likely
Look ahead, what do you see
Simple times, times made of need
Life to day moves with the tide
Stormy seas, harbor of light
You may think that I could turn and go Run away with any so-and-so
Well you think what you like
Me, I know
That it don’t seem likely
Oh no See a whole lot of sense an'
Take a look at it my way
Oh, yeah
It don’t seem likely
You’ll finally get it when you’re least aware
Out alone, or in your easy chair
It’s so slow, but you’ll know
That I care
But it don’t seem likely
Cause I know it really matters
Take a look at it my way
I want to keep us together
Though it don’t seem likely, oh no
'Cause I know what really matters
I want to keep it together
Though it don’t seem likely
Oh no,
Likely

(traducción)

Probable, no parece probable
Amor infiel, deprimiéndome
Tienes tu cabeza dando vueltas
Con amor infiel, no es mi estilo
Toma mi mano, quédate por un rato
Puedes pensar que podría alejarme
Y pensar que no pienso quedarme
Pues piensa lo que quieras
Yo digo que no parece probable
Oh, no,
Porque todo realmente importa
Míralo a mi manera
Quiero mantenerlo unido
Probable, no parece probable
Mira hacia adelante, ¿qué ves?
Tiempos simples, tiempos hechos de necesidad
La vida al día se mueve con la marea
Mares tormentosos, puerto de luz
Puedes pensar que podría darme la vuelta e irme Huir con tal y tal
pues tu piensas lo que te gusta
Yo, lo sé
Que no parece probable
Oh no Ver mucho sentido y
Míralo a mi manera
Oh sí
No parece probable
Finalmente lo obtendrás cuando menos lo sepas
Solo o en tu sillón
Es muy lento, pero sabrás
que me importa
Pero no parece probable
Porque sé que realmente importa
Míralo a mi manera
Quiero mantenernos juntos
Aunque no parece probable, oh no
Porque sé lo que realmente importa
Quiero mantenerlo unido
Aunque no parece probable
Oh, no,
Probable