Traducción de la letra de la canción It's A Trip (Go For The Moon) - Neil Diamond

It's A Trip (Go For The Moon) (original)

It’s a trip on a Ferris wheel
It’s a game that you play for real
And so you know that if you’re takin' it
Hey, you better not be fakin' it
It’s a riff on an alto sax
Crying out so you can’t relax
But you can tell it when he’s fakin' it
So don’t you ever be fakin' it
It’s hard enough to be makin' it
If it’s a trip and it’s going
To have to end someday too soon
Let’s take a trip to the moon
Come on, let’s go for the moon
It’s a ride on an astro plane
It’s a trip down a one-way lane
So just forget about them secret doubts
It’s something baby you can live without
Yeah, it’s a trip, make it last a while
Life’s a cup, fill it up in style
You got your dreams, you gotta live it out
The love you have, you gotta give it out
If that ain’t life, then what’s it all about
If it’s a trip and it’s going
To have to end someday too soon
Let’s take a trip to the moon, yeah
C’mon let’s go for the moon
It’s a trip
Yeah, it’s a trip, make it last a while
Life’s a cup, fill it up in style
You got your dreams, you gotta live it out
The love you have, you gotta give it out
If that ain’t life, then what’s it all about
If it’s a trip and it’s going
To have to end someday too soon
Let’s take a trip to the moon
Come on, let’s go for the moon
I want to go to the moon
Let’s take a trip to the moon

(traducción)

Es un viaje en una rueda de la fortuna
Es un juego que juegas de verdad.
Y entonces sabes que si lo estás tomando
Oye, será mejor que no estés fingiendo
Es un riff en un saxo alto
Llorando para que no puedas relajarte
Pero puedes darte cuenta cuando está fingiendo
Así que nunca lo finjas
Ya es bastante difícil estar haciéndolo
Si es un viaje y va
Tener que terminar algún día demasiado pronto
Hagamos un viaje a la luna
Vamos, vamos por la luna
Es un paseo en un avión astro
Es un viaje por un carril de un solo sentido
Así que olvídate de esas dudas secretas
Es algo bebé sin lo que puedes vivir
Sí, es un viaje, haz que dure un rato
La vida es una taza, llénala con estilo
Tienes tus sueños, tienes que vivirlos
El amor que tienes, tienes que darlo
Si eso no es vida, entonces ¿de qué se trata?
Si es un viaje y va
Tener que terminar algún día demasiado pronto
Hagamos un viaje a la luna, sí
Vamos vamos por la luna
es un viaje
Sí, es un viaje, haz que dure un rato
La vida es una taza, llénala con estilo
Tienes tus sueños, tienes que vivirlos
El amor que tienes, tienes que darlo
Si eso no es vida, entonces ¿de qué se trata?
Si es un viaje y va
Tener que terminar algún día demasiado pronto
Hagamos un viaje a la luna
Vamos, vamos por la luna
quiero ir a la luna
Hagamos un viaje a la luna