Traducción de la letra de la canción Just Need To Love You More - Neil Diamond

Just Need To Love You More (original)

Think a little 'bout what you’re sayin'
What’s another day more or less
Gonna be a waitin' game
And I got the time if you get the message
What you gonna do about it
Got to hear the «go or stay»
Even if you go without me
You could never make me go away
You know it’s true, you know you do
I don’t know how, but I know you
I don’t know how
But I know
I can find a way to get it right, yeah
I need to love you more
That’s all I have to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Much more, much more
Oh lot more, yeah
Talk a little 'bout where we’re goin'
Walk another mile down the road
Another part of life worth knowin'
I got the map if you got the ticket
Wouldn’t wanna go without me
Wouldn’t be much fun that way
Even if you did without me
You could never make me go away
You know it, too
You know it’s true I don’t know how
But I know you
I don’t know why
But I know
I can find a way to get it right, yeah
I need to love you more
That’s all I have to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Oh, lot more, yeah
Oh yeah, oh yeah
Give a little consideration
Only thing I’ve got to do
Think of all the implications
I can’t think of losin' you
Wouldn’t wanna go without you
Wouldn’t be much fun that way
No, I couldn’t go without you
No, I got to try to make you stay
You know I will, I’ll try until
Can’t try no more, then I’ll try still
There ain’t a lot for me to say
Except I got to find a way, yeah
Just need to love you more
That’s all I got to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
I need to love you more
That’s all I got to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Alright, alright
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more

(traducción)

Piensa un poco en lo que estás diciendo
Que tal otro dia mas o menos
Va a ser un juego de espera
Y tengo el tiempo si recibes el mensaje
¿Qué vas a hacer al respecto?
Tengo que escuchar el "vete o quédate"
Aunque te vayas sin mi
Nunca podrías hacer que me vaya
Sabes que es verdad, sabes que lo haces
No sé cómo, pero te conozco
no se como
Pero yo sé
Puedo encontrar una manera de hacerlo bien, sí
Necesito amarte más
Eso es todo lo que tengo que hacer
Piensa un poco menos en mí
Y un poco más de ti
Necesito verte sonreír
La forma en que lo hiciste antes
No es necesario empezar de nuevo
Solo necesito amarte más
Mucho más, mucho más
Oh, mucho más, sí
Habla un poco sobre a dónde vamos
Camine otra milla por el camino
Otra parte de la vida que vale la pena conocer
Tengo el mapa si tienes el boleto
No querría ir sin mí
No sería muy divertido de esa manera
Incluso si lo hicieras sin mí
Nunca podrías hacer que me vaya
tu también lo sabes
Sabes que es verdad, no sé cómo
pero te conozco
no sé por qué
Pero yo sé
Puedo encontrar una manera de hacerlo bien, sí
Necesito amarte más
Eso es todo lo que tengo que hacer
Piensa un poco menos en mí
Y un poco más de ti
Necesito verte sonreír
La forma en que lo hiciste antes
No es necesario empezar de nuevo
Solo necesito amarte más
Oh, mucho más, sí
O si o si
Dar un poco de consideración
Lo único que tengo que hacer
Piensa en todas las implicaciones
No puedo pensar en perderte
No querría ir sin ti
No sería muy divertido de esa manera
No, no podría ir sin ti
No, tengo que intentar que te quedes
Sabes que lo haré, lo intentaré hasta
No puedo intentar más, entonces lo intentaré todavía
No hay mucho para mí que decir
Excepto que tengo que encontrar una manera, sí
Solo necesito amarte más
Eso es todo lo que tengo que hacer
Piensa un poco menos en mí
Y un poco más de ti
Necesito verte sonreír
La forma en que lo hiciste antes
No es necesario empezar de nuevo
Solo necesito amarte más
Necesito amarte más
Eso es todo lo que tengo que hacer
Piensa un poco menos en mí
Y un poco más de ti
Necesito verte sonreír
La forma en que lo hiciste antes
No es necesario empezar de nuevo
Solo necesito amarte más
Bien bien
Necesito verte sonreír
La forma en que lo hiciste antes
No es necesario empezar de nuevo
Solo necesito amarte más