Traducción de la letra de la canción Lonely Lady #17 - Neil Diamond

Lonely Lady #17 (original)

Lonely lady one, she run away
And number two, she do the same
Lady number three walk out on me
Like number four
Who’s keeping score?
Lady five, oh how she lied
She made me pay some dues
Six and seven, eight, nine, ten
They really were bad news
Oh no, they’d only break my heart
That’s how it seems
And then I finally came upon
A lady seventeen
Lonely lady number seventeen
She stayed a while
She had the style
Lonely lady number seventeen
She got to be with lonely me
Lonely
Lonely lady number seventeen
Yeah
Lonely lady!
Ladies eleven, twelve and thirteen
They came and went
Baby, I still can hear them sayin'
«It's time to repent»
I turned around and there she was
With such a sweet surprise
A lovin' face, lovin' smile
And love lights in her eyes
Lonely lady number seventeen
You stayed a while
You had the style
Lonely lady number seventeen
Come on and be with lonely me
Oh no
When lady fourteen walked out
That’s when I screamed
I had no luck with lady fifteen
Or sweet sixteen
But lonely lady number seventeen
You stayed a while
You had the style
Lonely lady number seventeen
Come and and be with lonely me
Lonely
Lonely lady number seventeen
Yeah
Lonely lady
She makes me feel so sociable
Lonely lady
Number seventeen
Yes
Lonely lady, lonely
Lonely lady
Number seventeen

Lonely Lady #17 (traducción)

Una dama solitaria, se escapó
Y número dos, ella hace lo mismo
La dama número tres me abandona
como el numero cuatro
¿Quién lleva la cuenta?
Señora cinco, oh, cómo mintió
Ella me hizo pagar algunas cuotas
Seis y siete, ocho, nueve, diez
Realmente eran malas noticias.
Oh no, solo me romperían el corazón
Así es como parece
Y entonces finalmente me encontré
una dama de diecisiete
Dama solitaria número diecisiete
ella se quedo un rato
ella tenia el estilo
Dama solitaria número diecisiete
Ella tiene que estar sola conmigo
Solo
Dama solitaria número diecisiete
sí
¡Señora solitaria!
Damas once, doce y trece
ellos vinieron y se fueron
Cariño, todavía puedo oírlos decir
«Es hora de arrepentirse»
Me di la vuelta y allí estaba ella
Con una sorpresa tan dulce
Una cara de amor, una sonrisa de amor
Y luces de amor en sus ojos
Dama solitaria número diecisiete
te quedaste un rato
tuviste el estilo
Dama solitaria número diecisiete
Ven y quédate conmigo solo
Oh, no
Cuando la dama catorce se fue
Fue entonces cuando grité
no tuve suerte con la dama quince
O dulces dieciséis
Pero la dama solitaria número diecisiete
te quedaste un rato
tuviste el estilo
Dama solitaria número diecisiete
Ven y quédate conmigo solo
Solo
Dama solitaria número diecisiete
sí
dama solitaria
Ella me hace sentir tan sociable
dama solitaria
numero diecisiete
Sí
Señora solitaria, sola
dama solitaria
numero diecisiete