Traducción de la letra de la canción Longfellow Serenade - Neil Diamond

Longfellow Serenade (original)

Longfellow Serenade
Such were the plans I’d made
For she was a lady
And I was a dreamer
With only words to trade
You know that I was born
For a night like this
Warmed by a stolen kiss
For I was lonely
And she was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Longfellow serenade
Such were the plans I made
But she was a lady
As deep as the river
And through the night we stayed
And in my way I loved her as none before
Loved her with words and more
For she was lonely and I was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Weave your web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On your winged flight

Longfellow Serenade (traducción)

Serenata de Longfellow
Tales eran los planes que había hecho
Porque ella era una dama
Y yo era un soñador
Con solo palabras para intercambiar
tu sabes que yo naci
Para una noche como esta
Calentado por un beso robado
Porque estaba solo
Y ella estaba sola
Cabalga, vamos bebé, cabalga
Déjame hacer tus sueños realidad
cantaré mi canción
Déjame cantar mi canción
Déjame calentarlo para ti
Tejeré su telaraña de rima
En la noche de verano
Dejaremos este tiempo mundano
en su vuelo alado
Entonces ven, y mientras nos acostamos
Al lado de este claro somnoliento
Allí te cantaré
Mi serenata de Longfellow
Serenata de Longfellow
Tales fueron los planes que hice
Pero ella era una dama
Tan profundo como el río
Y durante la noche nos quedamos
Y a mi manera la amaba como nadie antes
La amaba con palabras y más
Porque ella estaba sola y yo estaba solo
Cabalga, vamos bebé, cabalga
Déjame hacer tus sueños realidad
cantaré mi canción
Déjame cantar mi canción
Déjame calentarlo para ti
Tejeré su telaraña de rima
En la noche de verano
Dejaremos este tiempo mundano
en su vuelo alado
Entonces ven, y mientras nos acostamos
Al lado de este claro somnoliento
Allí te cantaré
Mi serenata de Longfellow
Teje tu red de rimas
En la noche de verano
Dejaremos este tiempo mundano
En tu vuelo alado