Traducción de la letra de la canción Marry Me Now - Neil Diamond

Marry Me Now (original)

We don’t believe in breaking up
We do believe in making up
That’s all we really have to know
To make it so, it’s official
Yesterday is here and gone
Tomorrow’s where we both belong
Today’s the day to make that change
And rearrange your initials
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Got so much celebrate
So why do we even hesitate
We’ve got the time, let’s make the date
'Cause ain’t life great, together
Married’s not an easy thing
But look at all the joy it brings
And you and me can’t be afraid
'Cause each day’s made to treasure
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
Gonna be true
Give you my life
Ah baby I’ll give it all to you
Mm mm mm

Marry Me Now (traducción)

No creemos en romper
Creemos en hacer las paces
Eso es todo lo que realmente tenemos que saber
Para que así sea, es oficial
Ayer está aquí y se fue
Mañana es donde ambos pertenecemos
Hoy es el día para hacer ese cambio
Y reorganizar sus iniciales
Cásate conmigo ahora
Di que lo hago
no esperes
Sabes que voy a ser verdad
te dare mi vida
es todo lo que tengo
Te amo, lo creas o no
Tengo mucho que celebrar
Entonces, ¿por qué dudamos siquiera
Tenemos el tiempo, hagamos la cita
Porque la vida no es genial, juntos
Casarse no es cosa fácil
Pero mira toda la alegría que trae
Y tú y yo no podemos tener miedo
Porque cada día está hecho para atesorar
Cásate conmigo ahora
Di que lo hago
no esperes
Sabes que voy a ser verdad
te dare mi vida
es todo lo que tengo
Te amo, lo creas o no
Cásate conmigo ahora
dime que si
no esperes
Sabes que voy a ser verdad
te dare mi vida
es todo lo que tengo
Te amo, lo creas o no
Cásate conmigo ahora
dime que si
no esperes
voy a ser verdad
te dare mi vida
es todo lo que tengo
Te quiero
Cásate conmigo ahora
Cásate conmigo ahora
Cásate conmigo ahora
Cásate conmigo ahora
Cásate conmigo ahora
dime que si
no esperes
va a ser verdad
darte mi vida
Ah cariño, te lo daré todo
mm mm mm mm