Traducción de la letra de la canción Me Beside You - Neil Diamond

Me Beside You (original)

Could’ve been me beside you, baby
Could’ve been me beside you
But I wasn’t smart
Isn’t it kind of funny, baby
Isn’t it kind of funny,
Two of us apart
Sayin' it’s kind of funny, baby
But it’s the kind of funny
That can break your heart
All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
Wonder, could it be that way again
And I lie awake
And think of what we could have been
While you’re lying there with him
Sayin' it’s kind of funny
But it’s the kind of funny
That can make you cry
All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
But I know that it’s only in my head
'Cause I lie awake
And think of what I should have said
And you’re there with him instead
Never had time to take you dancin'
Never had time for dancin'
And I don’t know why
Isn’t it time we got together
Isn’t it time we try it
Back to you and I
Could’ve been me beside you, baby
Could’ve been me beside you

Me Beside You (traducción)

Podría haber sido yo a tu lado, bebé
Podría haber sido yo a tu lado
Pero yo no era inteligente
¿No es un poco gracioso, bebé?
¿No es un poco divertido,
dos de nosotros aparte
Decir que es un poco divertido, nena
Pero es el tipo de gracioso
Eso puede romper tu corazón
Durante toda la noche
Puedo verte
Durante toda la noche
Digo tu nombre
Cierra mis ojos y
Veo que vuelves a mí
Me pregunto, ¿podría ser así otra vez?
Y me quedo despierto
Y piensa en lo que pudimos haber sido
Mientras estás acostado allí con él
Decir que es un poco divertido
Pero es el tipo de gracioso
Eso puede hacerte llorar
Durante toda la noche
Puedo verte
Durante toda la noche
Digo tu nombre
Cierra mis ojos y
Veo que vuelves a mí
Pero sé que solo está en mi cabeza
Porque estoy despierto
Y piensa en lo que debería haber dicho
Y estás allí con él en su lugar
Nunca tuve tiempo de llevarte a bailar
Nunca tuve tiempo para bailar
Y no sé por qué
¿No es hora de que nos reunamos?
¿No es hora de que lo intentemos?
De vuelta a tu y yo
Podría haber sido yo a tu lado, bebé
Podría haber sido yo a tu lado