Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Neil Diamond

Merry-Go-Round (original)

The rich and the poor
The rich got a maid
And she takes all the kids to the zoo
It’s true
The poor got no maid
So they pack up their kids and go, too
And I ask myself
What it’s all about
If the things that I want
Are the things that really count
Merry-go-round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
The good and the bad
Seems like there ain’t much difference
Between the two
It’s true
The bad cheat someone and get caught
While the good never do
And I’m wonderin'
And I start to doubt
I’ve been runnin' so long
Ain’t it time to turn around
Merry-go -round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
And I ask myself
What it’s all about
If the thinks that I want
Are the things that really count
Merry-go-round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round

(traducción)

Los ricos y los pobres
Los ricos tienen una criada
Y ella lleva a todos los niños al zoológico
Es cierto
Los pobres no tienen sirvienta
Así que empacan a sus hijos y se van también
y me pregunto
de qué se trata
Si las cosas que quiero
Son las cosas que realmente cuentan
carrusel
carrusel
Sí, tiovivo
El bueno y el malo
Parece que no hay mucha diferencia
Entre los dos
Es cierto
El malo engaña a alguien y lo atrapan
Mientras que el bien nunca lo hace
y me pregunto
Y empiezo a dudar
He estado corriendo tanto tiempo
¿No es hora de dar la vuelta?
carrusel
carrusel
Sí, tiovivo
y me pregunto
de qué se trata
Si piensa que quiero
Son las cosas que realmente cuentan
carrusel
carrusel
Sí, tiovivo
carrusel
carrusel
carrusel