Traducción de la letra de la canción Morningside - Neil Diamond

Morningside (original)

Morningside
The old man died
And no one cried
They simply turned away
And when he died
He left a table made of nails and pride
And with his hands he carved these words inside
For my children
Morning light
Morning bright
I spent the night
With dreams that make you weep
Morning time
Wash away the sadness from these eyes of mine
For I recall the words the old man signed
For my children
And the legs were shaped with his hands
And the top made of oaken wood
And the children sat around this table
Touched with their laughter
Ah, and that was good
Morningside
An old man died
And no one cried
He surely died alone
And truth is sad
For not a child would claim the gift he had
The words he carved became his epitath
For my children

Morningside (traducción)

lado de la mañana
el anciano murio
Y nadie lloró
simplemente se dieron la vuelta
Y cuando murió
Dejó una mesa hecha de clavos y orgullo
Y con sus manos esculpió estas palabras dentro
Para mis hijos
Luz de la mañana
Mañana brillante
pasé la noche
Con sueños que te hacen llorar
Hora de la mañana
Lava la tristeza de estos ojos míos
Porque recuerdo las palabras que el anciano firmó
Para mis hijos
Y las piernas fueron moldeadas con sus manos
Y la tapa de madera de roble
Y los niños se sentaron alrededor de esta mesa
Tocados con su risa
Ah, y eso estuvo bueno
lado de la mañana
Murió un anciano
Y nadie lloró
Seguramente murió solo
Y la verdad es triste
Porque ningún niño reclamaría el don que tenía
Las palabras que grabó se convirtieron en su epitato
Para mis hijos