Traducción de la letra de la canción O Come, O Come, Emmanuel - Neil Diamond

O Come, O Come, Emmanuel (original)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
We three kings of orient are
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to that perfect Light
We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O Rejoice, rejoice
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect Light
Star of wonder
Star so bright

O Come, O Come, Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
¡Regocíjate, regocíjate!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Somos los tres reyes de oriente
campo y fuente
páramo y montaña
Siguiendo a la estrella
Oh estrella de la maravilla, estrella de la noche
Estrella con belleza real brillante
Dirigiendo hacia el oeste, aún en curso
Guíanos a esa Luz perfecta
Somos los tres reyes de oriente
Llevando regalos atravesamos lejos
campo y fuente
páramo y montaña
Siguiendo a la estrella
Oh, regocíjate, regocíjate
Dirigiendo hacia el oeste, aún en curso
Guíanos a tu Luz perfecta
estrella de la maravilla
estrella tan brillante