Traducción de la letra de la canción On The Robert E. Lee - Neil Diamond

On The Robert E. Lee (original)

Hey look at the way she’s wavin' her sail,
It’s a wonderous sight to see.
People hurry on down from every town,
Have a look at the Robert E. Lee.
Proud and strong and made to be free,
Can’t go wrong on the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.
And if I’m lucky I’ll find a young lady under the stars,
And we’ll dance the night away.
Somebody wake me and say it’s a dream,
Leadin' me far from my home.
And haven’t you noticed, despite what it seems,
You can’t deny it’s you and I alone.
Maybe spend my life just workin' the land,
Maybe livin' from day to day.
But I’m free tonight in New Orleans,
If I like it I just might stay.
(Proud and strong) And made to be free,
(Can't go wrong) On the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.

(traducción)

Oye, mira la forma en que agita su vela,
Es un espectáculo maravilloso de ver.
La gente se apresura hacia abajo de cada ciudad,
Echa un vistazo a Robert E. Lee.
Orgulloso y fuerte y hecho para ser libre,
No puedo equivocarme con Robert E. Lee.
Tengo el sol en mis ojos y el viento en mi cara,
Y es bueno solo estar vivo.
Voy a salir esta noche para Nueva Orleans,
No dormiré hasta que llegue.
Y si tengo suerte, encontraré a una joven bajo las estrellas,
Y bailaremos toda la noche.
Que alguien me despierte y diga que es un sueño,
Llévame lejos de mi hogar.
¿Y no te has dado cuenta, a pesar de lo que parece,
No puedes negar que somos tú y yo solos.
Tal vez pasar mi vida trabajando la tierra,
Tal vez viviendo día a día.
Pero estoy libre esta noche en Nueva Orleans,
Si me gusta, podría quedarme.
(Orgulloso y fuerte) Y hecho para ser libre,
(No puede salir mal) Sobre Robert E. Lee.
Tengo el sol en mis ojos y el viento en mi cara,
Y es bueno solo estar vivo.
Voy a salir esta noche para Nueva Orleans,
No dormiré hasta que llegue.