Traducción de la letra de la canción One More Bite Of The Apple - Neil Diamond

One More Bite Of The Apple (original)

Been away from you for much too long
Been away but now I’m back where I belong
Leave while I was gone away
But I do just fine
But I couldn’t get the music of my mind
And I couldn’t leave the meaning behind
Read the word from the page
Free the bird from the cage
Just go out there and face
What you did before
Did it once
You can do it once more
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
And that one more bite of the apple is all
You gonna need to bring it home
I couldn’t count the chances that I’ve lost
Couldn’t count the chances of the cost
But I can’t help thinking about the days
Of way back when
And I know I wanna taste them once again
Yes I know I wanna taste them once again
Got some things to be said
Going round in my head
Time to get out of bed
Cause I’ve slept too long
And I know there’s a place I belong
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
And that one more bite of the apple is all
You gonna need to bring it home
Was a time that I won’t ever forget
They were times that I will never regrait
I’ve been thinking about those days
Since way back when
And thinking I could bring back again
Just maybe I could bring them back again
One more dance in the night
One more chance to get it right
One more creditful gras wind it’s flying by
One more toaste to the mud in your eye
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
Coming back
And sitting that fight on the saddle
All I want
Is to do it once more
Let me get through that door
Cause I still do believe that I can
Want that one more bite of the apple
And just a chance to taste it once again
Been around the world a time or two
Everywhere I’ve been I thought of me and you
I was hoping you’d remember how it used to be
And maybe that you’d still remember me
And that apple just as sweet as it could be
Reach right up and pick one of that apple tree

(traducción)

He estado lejos de ti por demasiado tiempo
He estado fuera pero ahora estoy de vuelta donde pertenezco
Vete mientras yo no estaba
Pero lo hago bien
Pero no pude obtener la música de mi mente
Y no podía dejar atrás el significado
Leer la palabra de la página.
Libera al pájaro de la jaula.
Solo sal y enfréntate
lo que hiciste antes
lo hizo una vez
Puedes hacerlo una vez más
sí
Volviendo por un bocado más de la manzana
Sabe tan dulce
es el néctar de la vida
Y sabes que está bien
Porque sabes que no estás solo
Y ese mordisco más de la manzana es todo
Vas a necesitar traerlo a casa
No podía contar las posibilidades que he perdido
No pude contar las posibilidades del costo
Pero no puedo dejar de pensar en los días
De mucho tiempo atrás cuando
Y sé que quiero probarlos una vez más
Sí, lo sé, quiero probarlos una vez más.
Tengo algunas cosas que decir
Dando vueltas en mi cabeza
Hora de levantarse de la cama
Porque he dormido demasiado
Y sé que hay un lugar al que pertenezco
sí
Volviendo por un bocado más de la manzana
Sabe tan dulce
es el néctar de la vida
Y sabes que está bien
Porque sabes que no estás solo
Y ese mordisco más de la manzana es todo
Vas a necesitar traerlo a casa
Fue un tiempo que nunca olvidaré
Fueron tiempos que nunca volveré a recordar
He estado pensando en esos días
Desde hace mucho tiempo cuando
Y pensando que podría traer de vuelta de nuevo
Solo tal vez podría traerlos de vuelta
Un baile más en la noche
Una oportunidad más para hacerlo bien
Un viento de gras más acreditado está volando
Un brindis más por el barro en tu ojo
sí
Volviendo por un bocado más de la manzana
Sabe tan dulce
es el néctar de la vida
Y sabes que está bien
Porque sabes que no estás solo
Regresando
Y sentado esa pelea en la silla de montar
Todo lo que quiero
es hacerlo una vez más
Déjame pasar por esa puerta
Porque todavía creo que puedo
¿Quieres ese mordisco más de la manzana?
Y solo una oportunidad de probarlo una vez más
He estado alrededor del mundo una o dos veces
Dondequiera que he estado he pensado en mí y en ti
Esperaba que recordaras cómo solía ser
Y tal vez que todavía me recordarías
Y esa manzana tan dulce como podría ser
Extiende la mano hacia arriba y elige uno de ese manzano