Traducción de la letra de la canción Open Wide These Prison Doors - Neil Diamond

Open Wide These Prison Doors (original)

Tied by love to you, but I was tied too strong.
Still, I’m afraid of knowin’what leavin’means.
I know I lived for you in all I tried to do.
You were the keeper of my dreams.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
If you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
You were always caring, always warm and kind.
But that was long ago when love was blind.
And I don’t want to hurt you the way that I’ve been hurt.
But if I stay, I’ll lose my mind.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
And if you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
Time is always moving while we’re here standing still.
I’ll love you even though I’m leaving.
And maybe I always will.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
And if you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
If you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
Set me free.
Set me free.
Set me free.

Open Wide These Prison Doors (traducción)

Atado por amor a ti, pero estaba atado demasiado fuerte.
Aún así, tengo miedo de saber lo que significa irse.
Sé que viví por ti en todo lo que traté de hacer.
Eras el guardián de mis sueños.
Abre de par en par estas puertas de la prisión.
Toma estas cadenas de alrededor de mi corazón.
Hacer creer que ya no estoy.
No te preocupes cuando me vaya.
Necesito encontrar otro lugar donde el amor no se desperdicie.
Si realmente te preocupas por mí, abre de par en par las puertas de esta prisión y déjame libre.
Siempre fuiste cariñoso, siempre cálido y amable.
Pero eso fue hace mucho tiempo cuando el amor era ciego.
Y no quiero lastimarte de la forma en que me han lastimado.
Pero si me quedo, perderé la cabeza.
Abre de par en par estas puertas de la prisión.
Toma estas cadenas de alrededor de mi corazón.
Hacer creer que ya no estoy.
No te preocupes cuando me vaya.
Necesito encontrar otro lugar donde el amor no se desperdicie.
Y si realmente te preocupas por mí, abre de par en par las puertas de esta prisión y libérame.
El tiempo siempre se está moviendo mientras estamos aquí parados.
Te amaré aunque me vaya.
Y tal vez siempre lo haré.
Abre de par en par estas puertas de la prisión.
Toma estas cadenas de alrededor de mi corazón.
Hacer creer que ya no estoy.
No te preocupes cuando me vaya.
Necesito encontrar otro lugar donde el amor no se desperdicie.
Y si realmente te preocupas por mí, abre de par en par las puertas de esta prisión y libérame.
Si realmente te preocupas por mí, abre de par en par las puertas de esta prisión y déjame libre.
Libérame.
Libérame.
Libérame.