Traducción de la letra de la canción Pretty Amazing Grace - Neil Diamond

Pretty Amazing Grace (original)

Pretty amazing grace is what You showed me
Pretty amazing grace is who You are
I was an empty vessel
You filled me up inside
And with amazing grace restored my pride
Pretty amazing grace is how You saved me
And with amazing grace reclaimed my heart
Love in the midst of chaos
Calm in the heat of war
Showed with amazing grace what love was for
You forgave my insensitivity
And my attempt to then mislead You
You stood beside a wretch like me
Your pretty amazing grace was all I needed
Stumbled inside the doorway of Your chapel
Humbled in God by everything I found
Beauty and love surround me
Freed me from what I fear
Ask for amazing grace and You appear
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could belive in
You led me to a higher place
Showed Your amazing grace
When grace was what I needed
Look in a mirror I see Your reflection
Open a book You live on every page
I fall and You’re there to lift me
Share every road I climb
And with amazing grace You ease my mind
Came to You with empty pockets first
When I returned I was rich man
Didn’t believe love could quench my thirst
But with amazing grace You showed me that it can
In Your amazing grace I had a vision
From that amazing place I came to be
Into the night I wandered
Wandering aimlessly
Found Your amazing grace to comfort me
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could believe in
You led me to that higher place
Showed me that love and truth and hope and grace were all I needed

(traducción)

Una gracia bastante asombrosa es lo que me mostraste
Gracia bastante asombrosa es quien eres
Yo era un recipiente vacío
Me llenaste por dentro
Y con asombrosa gracia restauró mi orgullo
Gracia bastante asombrosa es cómo me salvaste
Y con asombrosa gracia recuperó mi corazón
Amor en medio del caos
Calma en el fragor de la guerra
Mostró con asombrosa gracia para qué era el amor
Perdonaste mi insensibilidad
Y mi intento de engañarte
Te paraste al lado de un desgraciado como yo
Tu gracia bastante asombrosa era todo lo que necesitaba
Tropecé dentro de la puerta de tu capilla
Humillado en Dios por todo lo que encontré
La belleza y el amor me rodean
Me liberó de lo que temo
Pide gracia asombrosa y apareces
Superaste mi pérdida de esperanza y fe
Me dio una verdad en la que podía creer
Me llevaste a un lugar más alto
Mostró su gracia asombrosa
Cuando la gracia era lo que necesitaba
Mírate en un espejo veo tu reflejo
Abre un libro en el que vives en cada página
Me caigo y estás ahí para levantarme
Compartir cada camino que subo
Y con asombrosa gracia alivias mi mente
Llegué a ti con los bolsillos vacíos primero
Cuando volví era un hombre rico
No creía que el amor pudiera saciar mi sed
Pero con asombrosa gracia me mostraste que puede
En tu maravillosa gracia tuve una visión
De ese lugar increíble en el que vine a ser
En la noche deambulé
vagando sin rumbo
Encontré tu asombrosa gracia para consolarme
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Bastante impresionante
Superaste mi pérdida de esperanza y fe
Me dio una verdad en la que podía creer
Me llevaste a ese lugar más alto
Me mostró que el amor y la verdad y la esperanza y la gracia eran todo lo que necesitaba