Traducción de la letra de la canción Puttin' On The Ritz - Neil Diamond

Puttin' On The Ritz (original)

If you’re blue
And you don’t know
Where to go to
Why don’t you go
Where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types
Who wear a day-coat
Pants with stripes
And cutaway coats
Perfect fits
Puttin' on the Ritz
Strolling up the avenue so happy
All dressed up
Just like an English chappie
Very snappy
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on the Ritz

(traducción)

Si eres azul
y tu no sabes
Dónde ir
¿Por qué no te vas?
Donde se sienta la moda
Poniendo en peligro
Diferentes tipos
que usan un abrigo de día
Pantalones con rayas
Y abrigos recortados
ajustes perfectos
Poniendo en peligro
Paseando por la avenida tan feliz
Todo vestido
Como un tío inglés
muy rápido
ven vamos a mezclar
donde los rockefeller
caminar con bastones
O «paraguas»
En sus guantes
Poniendo en peligro
Vestido como un soldado de un millón de dólares
Tratando de parecerse a Gary Cooper
Súper tonto
ven vamos a mezclar
donde los rockefeller
caminar con bastones
O «paraguas»
En sus guantes
Poniendo en peligro
Poniendo en peligro
poniéndose
poniéndose
poniéndose
Poniendo en peligro