Traducción de la letra de la canción Like You Do - Neil Diamond, Rosemary Butler

Like You Do (original)

Love never doubts or suffers or cries
Love shows no fear, love tells no lies
And love would never leave me in the dark
No, love never breaks my heart
Like you do, like you do
Love doesn’t have unapproachable walls
Or a heart that beckons
And then withdraws
And love would never steal my dignity
Love has never made a fool of me
Like you do, like you do, like you do
Oh, and I have know times
When love seems unsure
But when love is unkind
It is not love anymore
Love never threatens or frightens me
It’s not held together with apologies
Love never screams my name
No, and love never turns away
Like you do, like you do
And I have know times
When love seems unsure
But where love may be unkind
Love never turns away
Like you do
Like you do
Like you do
Like you do

(traducción)

El amor nunca duda ni sufre ni llora
El amor no muestra miedo, el amor no dice mentiras
Y el amor nunca me dejaría en la oscuridad
No, el amor nunca me rompe el corazón
Como lo haces, como lo haces
El amor no tiene muros inaccesibles
O un corazón que llama
Y luego se retira
Y el amor nunca robaría mi dignidad
El amor nunca me ha hecho el ridículo
Como lo haces, como lo haces, como lo haces
Oh, y tengo tiempos conocidos
Cuando el amor parece inseguro
Pero cuando el amor es cruel
Ya no es amor
El amor nunca me amenaza ni me asusta
No se mantiene unido con disculpas.
El amor nunca grita mi nombre
No, y el amor nunca se aleja
Como lo haces, como lo haces
Y tengo tiempos conocidos
Cuando el amor parece inseguro
Pero donde el amor puede ser cruel
El amor nunca se aleja
Como tu lo haces
Como tu lo haces
Como tu lo haces
Como tu lo haces