Traducción de la letra de la canción Rosemary's Wine - Neil Diamond

Rosemary's Wine (original)

And her eyes
Hurt the way they do
Almost like theyў‚¬"ўd seen
Almost like they knew
And her words
Soft as they could be
Tied me to her soul
And couldnў‚¬"ўt set me free
And the night
That held us in its arms
It held us once again
But even then
I knew this time
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs Wine
Lately I
Seem to be inclined
More to being cold
Less to being kind
And I suppose
That Iў‚¬"ўve been less than true
Being what I am
What was I to do?
So I drink
The sweetness of her soul
And drink it once again
But even then
I guess Iў‚¬"ўd known
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs wine

Rosemary's Wine (traducción)

y sus ojos
Herir como lo hacen
Casi como si hubieran visto
Casi como si supieran
y sus palabras
Tan suaves como podrían ser
Me ató a su alma
Y no pudo liberarme
y la noche
Que nos tuvo en sus brazos
Nos retuvo una vez más
Pero aún así
Lo sabía esta vez
Que rechazaría
Vino dulce de romero
Últimamente yo
Parece estar inclinado
Más de tener frío
Menos a ser amable
y supongo
Que he sido menos que cierto
siendo lo que soy
¿Qué iba a hacer?
Así que bebo
La dulzura de su alma
Y beberlo una vez más
Pero aún así
Supongo que lo sabía
Que rechazaría
Vino dulce de romero