Traducción de la letra de la canción Seongah And Jimmy - Neil Diamond

Seongah And Jimmy (original)

Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
They found each other
Downtown in Brooklyn
She’s from Korea, he’s from Long Island
They found each other
And they discovered love
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Both have a sister
Both have a brother
She learns her English
He learns Korean
They learn that love is spoken in many ways
Seongah, how close can two lovers be?
Each day’s a promise I’ll never let you go
Seongah, how long must two lovers dream?
My head is reeling, feelings I’ve never known
Work in the city, go there together
They take the subway, all kinds of weather
Friends in her office know her as Sarah
Seongah and Jimmy work for a better day
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Live near each other, out there in Green Point
Move in together, promise forever
She cooks Korean, he likes Korean too
Seongah, don’t be impatient with me
With you beside me, nowhere that I can’t go
Seongah, dream how you want love to be
And I’ll make a promise I’ll try to make it so
She wants her Masters, he helps her study
He has a toothache, she finds a dentist
He says I love you, she knows he means it
She says Saranghae, he knows she means it too
I hear music in the air
People dancing in the street
Loves in blossom everywhere
Even strangers start to greet
Love happens in Brooklyn
I live there long ago, and nothing’s changed
Brought flowers, she took them
They laughed together in the pouring rain, de de de de de de de de de de de
Oh yeah
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Soon they get married, in came their families
Her’s from Korea, his from Long Island
They stayed together, and made a joyful day
Seongah and Jimmy
They had so much to say
Seongah and Jimmy
They found a better way

(traducción)

Seongah y Jimmy
Seongah y Jimmy
se encontraron
Centro de Brooklyn
Ella es de Corea, él es de Long Island.
se encontraron
Y descubrieron el amor
Seongah y Jimmy
Seongah y Jimmy
ambos tienen una hermana
Ambos tienen un hermano
ella aprende su ingles
el aprende coreano
Aprenden que el amor se habla de muchas maneras
Seongah, ¿qué tan cerca pueden estar dos amantes?
Cada día es una promesa que nunca te dejaré ir
Seongah, ¿cuánto tiempo deben soñar dos amantes?
Mi cabeza da vueltas, sentimientos que nunca he conocido
Trabajar en la ciudad, ir juntos
Toman el metro, todo tipo de clima
Los amigos en su oficina la conocen como Sarah
Seongah y Jimmy trabajan por un día mejor
Seongah y Jimmy
Seongah y Jimmy
Vive cerca el uno del otro, ahí fuera en Green Point
mudarse juntos, prometer para siempre
Ella cocina coreano, a él también le gusta el coreano.
Seongah, no seas impaciente conmigo
Contigo a mi lado, en ninguna parte a la que no pueda ir
Seongah, sueña cómo quieres que sea el amor
Y haré una promesa, intentaré que sea así
Ella quiere su Maestría, él la ayuda a estudiar
Él tiene dolor de muelas, ella busca un dentista
Él dice te amo, ella sabe que lo dice en serio
Ella dice Saranghae, él sabe que ella también lo dice en serio.
escucho musica en el aire
gente bailando en la calle
Amores en flor por doquier
Incluso los extraños comienzan a saludar
El amor sucede en Brooklyn
Vivo allí hace mucho tiempo y nada ha cambiado.
Trajo flores, ella se las llevó
Se rieron juntos bajo la lluvia torrencial, de de de de de de de de de de de
Oh sí
Seongah y Jimmy
Seongah y Jimmy
Pronto se casan, llegaron sus familias
Ella es de Corea, él de Long Island
Permanecieron juntos e hicieron un día alegre.
Seongah y Jimmy
Tenían tanto que decir
Seongah y Jimmy
Encontraron una mejor manera