Traducción de la letra de la canción Signs - Neil Diamond

Signs (original)

Signs that burn like shooting stars
that pass across the nighttime skies,
they reach out in their mystic language
for us to read between the lines.
Some are born who would defy them,
others still who would deny them, signs.
Signs like moments hung suspended,
echoes just beneath the heart
speak in voices half remembered
and half forgotten play their part.
Signs that come as we lay sleeping
left behind for our keeping, signs.
Sail along, sail along the reefs and the coves inside your soul.
Sail along, sail along in search of a star that you can hold.
And we journey far to where that star may lead to (lead to).
Signs that whisper in the dreams of sailors
and of river queens of paupers and of men with means,
it all depends on how it reads.
Some are born who never need them,
others still who never read them, signs.
Sail along, sail along the reefs and the coves inside your soul.
Sail along, sail along in search of a star that you can hold.
And we journey far to where that star may lead to (lead to).
Signs, signs.
Some are born who never need them,
others still who never read them, signs.

(traducción)

Señales que arden como estrellas fugaces
que cruzan los cielos nocturnos,
se extienden en su lenguaje místico
para que podamos leer entre líneas.
Algunos nacen que los desafiarían,
otros aún que los negarían, signos.
Signos como momentos colgados suspendidos,
hace eco justo debajo del corazón
hablar con voces recordadas a medias
y medio olvidados hacen su parte.
Señales que vienen mientras dormimos
dejado atrás para nuestro cuidado, señales.
Navega, navega por los arrecifes y las caletas dentro de tu alma.
Navega, navega en busca de una estrella que puedas sostener.
Y viajamos lejos a donde esa estrella puede conducir (conducir).
Señales que susurran en los sueños de los marineros
y de las reinas del río de los pobres y de los hombres con recursos,
todo depende de cómo se lea.
Algunos nacen que nunca los necesitan,
otros aún que nunca los leyeron, signos.
Navega, navega por los arrecifes y las caletas dentro de tu alma.
Navega, navega en busca de una estrella que puedas sostener.
Y viajamos lejos a donde esa estrella puede conducir (conducir).
Señales, señales.
Algunos nacen que nunca los necesitan,
otros aún que nunca los leyeron, signos.