Traducción de la letra de la canción Sleep With Me Tonight - Neil Diamond

Sleep With Me Tonight (original)

Something in your eyes tonight
Told me to stay
It’s been so long
But to see you this way
Makes me want to hold you
Tell you that I’m sorry
Tell you that I need to
Be with you tonight
Baby, won’t you let me in
We tried it apart
But here we are together again
Makes me know I’ve missed you
Makes me know I need you
Tell you how I want to
Be with you tonight
And now I finally understand
How much I’ve missed
You loved me once
Please, love me once again
Can I sleep with you tonight?
Let’s try it again
For one last time for the rest of our lives
Baby, be forgiving
What’s been done is done now
Let’s you and me be one
Come, sleep with me tonight
Oh, yeah
Come sleep with me
And stay til tomorrow
Or maybe forever
Just stay
Come sleep with me tonight
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Together
Come sleep with me tonight

(traducción)

Algo en tus ojos esta noche
me dijo que me quedara
Ha sido tan largo
Pero verte así
Me dan ganas de abrazarte
decirte que lo siento
decirte que necesito
estar contigo esta noche
Cariño, ¿no me dejarás entrar?
Lo probamos aparte
Pero aquí estamos juntos de nuevo
me hace saber que te he extrañado
Me hace saber que te necesito
decirte como quiero
estar contigo esta noche
Y ahora finalmente entiendo
cuanto he echado de menos
Me amaste una vez
Por favor, ámame una vez más
¿Puedo dormir contigo esta noche?
Vamos a intentarlo otra vez
Por última vez por el resto de nuestras vidas
Cariño, sé indulgente
Lo que se ha hecho ya está hecho
Seamos tú y yo uno
Ven, duerme conmigo esta noche
Oh sí
Ven a dormir conmigo
Y quédate hasta mañana
O tal vez para siempre
Solo quédate
Ven a dormir conmigo esta noche
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Juntos
Ven a dormir conmigo esta noche