Traducción de la letra de la canción Someone Who Believes In You - Neil Diamond

Someone Who Believes In You (original)

Believe me
I’m someone who believes in you
Say you really had a million dollars
And a car for ev’ry day of the week
So what?
You know what?
It wouldn’t mean not a single thing
Without that someone who believes it too
Yeah, you gotta have someone
Who believes in you
Say you really had a Hollywood contract
And your face upon a big billboard
Big car, big star
You’d move a lot
But you wouldn’t get far without
That someone who believes it too
You better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That quiet place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You call my name and I hear your song
Believe me
There’s someone who believes in you
So you really got the hots for stardom
All you need is some big guitar
To take you and make you
Into an overnight star
And then you’ll find
That stars get lonesome too
And you better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That tender place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You speak my name
And I hear your song
So you really want a job in the circus
Paint your face and make the people smile
Hey clown, come on down
You’ve been too long walkin' that high wire
When you’re falling, you’ll be calling too
Calling out to someone
Who believes in you
Someone
Who’s there when nobody needs you
Callin' out to someone
Who believes in you

Someone Who Believes In You (traducción)

Créeme
Soy alguien que cree en ti
Digamos que realmente tenías un millón de dólares
Y un auto para cada día de la semana
¿Así que lo que?
¿Sabes que?
No significaría ni una sola cosa
Sin que alguien que también lo crea
Sí, tienes que tener a alguien
quien cree en ti
Digamos que realmente tenías un contrato de Hollywood
Y tu cara en un gran cartel
Gran coche, gran estrella
Te mudarías mucho
Pero no llegarías lejos sin
Que alguien que también lo crea
es mejor que tengas a alguien
quien cree en ti
Eres la parte más verdadera de mí.
ese lugar tranquilo
Donde puedo ser fuerte
Vienes a llenar mi más profunda necesidad
Dices mi nombre y escucho tu canción
Créeme
Hay alguien que cree en ti
Así que realmente te gusta el estrellato
Todo lo que necesitas es una guitarra grande
Para llevarte y hacerte
En una estrella de la noche
Y entonces encontrarás
Que las estrellas también se sienten solas
Y es mejor que tengas a alguien
quien cree en ti
Eres la parte más verdadera de mí.
ese tierno lugar
Donde puedo ser fuerte
Vienes a llenar mi más profunda necesidad
Hablas mi nombre
Y escucho tu canción
Así que realmente quieres un trabajo en el circo
Pinta tu cara y haz sonreír a la gente
Hey payaso, vamos abajo
Has estado demasiado tiempo caminando por ese cable alto
Cuando te estés cayendo, también estarás llamando
Llamar a alguien
quien cree en ti
Alguien
¿Quién está ahí cuando nadie te necesita?
llamando a alguien
quien cree en ti