Traducción de la letra de la canción Sunny Disposition - Neil Diamond

Sunny Disposition (original)

She had a sunny disposition
He had a cloud that never went away
She woke up singing almost every day
It turned him all around
And brought him in from the pouring rain
She had a sunny way of talking
And when she finished she’d always smile
It wasn’t flashy but she had style
She touched him so profound
That he was never to be the same
First she had him walking
Then he’d be talking
Walking and talking
And soon he’d be laughing out loud
Never would believe it
If you couldn’t see it
She came to be someone that he could not be without
They made a sunny combination
You wouldn’t think so but it was true
They heard a voice coming from the blue
True love was calling out
And it was calling them both by name
Started with a whisper
Pretty soon he kissed her
That’s when that whisper
Turn into a mighty roar
More than just affection
Made a real connection
That’s when he knew she was what he was missing before
She gave him plenty inspiration
And every song he wrote from then til now
Had something about it explaining how
She turned his life around
Before her sunny disposition
He didn’t know where he was going
She had a funny way of knowing
And knowing felt so right
When she became his wife
She brought her disposition

Sunny Disposition (traducción)

Ella tenía una disposición soleada
Tenía una nube que nunca se fue
Se despertaba cantando casi todos los días
Le dio la vuelta
Y lo trajo de la lluvia torrencial
Ella tenía una forma soleada de hablar
Y cuando terminaba, siempre sonreía
No era llamativo, pero tenía estilo.
Ella lo tocó tan profundo
Que nunca iba a ser el mismo
Primero lo hizo caminar
Entonces él estaría hablando
Caminar y hablar
Y pronto estaría riendo a carcajadas
Nunca lo creería
Si no pudieras verlo
Ella llegó a ser alguien con quien él no podía estar sin
Hicieron una combinación soleada
No lo pensarías, pero era cierto.
Escucharon una voz que venía del azul.
El verdadero amor estaba llamando
Y los estaba llamando a los dos por su nombre
Comenzó con un susurro
Muy pronto él la besó
Ahí es cuando ese susurro
Conviértete en un poderoso rugido
Más que cariño
Hice una conexión real
Fue entonces cuando supo que ella era lo que se estaba perdiendo antes
Ella le dio mucha inspiración.
Y cada canción que escribió desde entonces hasta ahora
Tenía algo al respecto que explica cómo
Ella cambió su vida
Antes de su disposición soleada
no sabia a donde iba
Ella tenía una forma divertida de saber
Y sabiendo que se sentía tan bien
Cuando ella se convirtió en su esposa
Ella trajo su disposición