Traducción de la letra de la canción Surviving The Life - Neil Diamond

Surviving The Life (original)

Surviving the life, got some highs, got some lows,
but the wise man, he knows what it’s really about.
When you’re doin’without, surviving the life.
Providing the soul, it ain’t easy to do when you got to get through any way that you can.
Join the fam’ly of man providing the soul.
Pass the plate that serves it,
ev’ry heart deserves it;
you and me, we do.
Life ain’t easy, but it ain’t that bad.
Sing the song that tells it, praise the man that sells it;
you’re alive, you might as well be glad.
Revealing the heart, you know that some people try
but it’s hard to get by without giving a thing.
You only get what you bring, revealing the heart.
Pass the plate that serves it,
ev’ry heart deserves it’you and me, we do.
Life ain’t easy, but it ain’t that bad.
Sing the song that tell it, praise the man that sells it;
you’re alive, you might as well be glad.
Providing the soul, revealing the heart, surviving the life.

(traducción)

Sobrevivir a la vida, tengo algunos altos, tengo algunos bajos,
pero el hombre sabio, él sabe de qué se trata realmente.
Cuando estás prescindiendo, sobreviviendo a la vida.
Proporcionar el alma, no es fácil de hacer cuando tienes que pasar de cualquier manera que puedas.
Únase a la familia del hombre que proporciona el alma.
Pasa el plato que lo sirve,
todo corazón lo merece;
tú y yo, lo hacemos.
La vida no es fácil, pero no es tan mala.
Canta la canción que lo cuenta, alaba al hombre que lo vende;
estás vivo, es mejor que te alegres.
Revelando el corazón, sabes que algunas personas intentan
pero es difícil arreglárselas sin dar nada.
Solo obtienes lo que traes, revelando el corazón.
Pasa el plato que lo sirve,
cada corazón lo merece, tú y yo, lo hacemos.
La vida no es fácil, pero no es tan mala.
Canta la canción que lo dice, alaba al hombre que lo vende;
estás vivo, es mejor que te alegres.
Proporcionando el alma, revelando el corazón, sobreviviendo a la vida.