Traducción de la letra de la canción Sweet L.A. Days - Neil Diamond

Sweet L.A. Days (original)

Eeee… alright, yeah
Oo-ee baby you’re bringin' me back
Back to those L.A. days, yeah
I can see it all now
I will never forget
What you meant to me
Don’t have a single regret
And I was feelin' alright
When it was just me and you
We loved with all of our might
That’s all we wanted to do
You remember it don’t you?
There ain’t a lot we had to know
Except that I wanted you
To be wherever I’d go
Will anything ever be sweeter
Than those days?
Nobody’s gonna replace
All that we shared
With each other in those days
Back in those sweet L.A. days
Sweet L.A. days
No one could ever replace
How on a Saturday night
We would jump in your car
And maybe drive through the night
And maybe not get that far
There wasn’t much we had to learn
Except that we knew the road
Would take us through every turn
Will anything ever be sweeter
Than those days?
Nobody’s gonna replace
All that we shared
With each other in those days
Back in those sweet LA days
Sweet L.A. Days
Eeee… alright, yeah
Oo-ee baby, it’s takin' me back
Back to those L.A. days
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Sweet L.A. days
They can’t be taken away
Not those L.A. days, no
Those L.A. days
Sweet L.A. days
Yeah…

Sweet L.A. Days (traducción)

Eeee... está bien, sí
Oo-ee bebé, me estás trayendo de vuelta
De vuelta a esos días de Los Ángeles, sí
Ahora puedo verlo todo
Nunca olvidaré
lo que significaste para mi
No tengas un solo arrepentimiento
Y me estaba sintiendo bien
Cuando solo eramos tu y yo
Amamos con todas nuestras fuerzas
Eso es todo lo que queríamos hacer
¿Lo recuerdas, no?
No hay mucho que tuviéramos que saber
Excepto que te quería
Estar donde quiera que vaya
¿Habrá algo alguna vez más dulce?
que esos días?
nadie va a reemplazar
Todo lo que compartimos
Uno con el otro en esos días
De vuelta en esos dulces días de L.A.
Dulces días de L.A.
Nadie podría reemplazar
¿Cómo en un sábado por la noche
Saltaríamos en tu auto
Y tal vez conducir durante la noche
Y tal vez no llegar tan lejos
No había mucho que tuviéramos que aprender
Excepto que conocíamos el camino
Nos llevaría a través de cada giro
¿Habrá algo alguna vez más dulce?
que esos días?
nadie va a reemplazar
Todo lo que compartimos
Uno con el otro en esos días
De vuelta en esos dulces días de Los Ángeles
Dulces días de Los Ángeles
Eeee... está bien, sí
Oo-ee bebé, me está tomando de vuelta
Volver a esos días de L.A.
Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce
Dulces días de L.A.
No se los pueden quitar
No esos días de L.A., no
Esos días de L.A.
Dulces días de L.A.
Sí…