Traducción de la letra de la canción Talking Optimist Blues (Good Day Today) - Neil Diamond

Talking Optimist Blues (Good Day Today) (original)

I got worries by the ton
Gettin' cancer’s only one
Overtaxed and alimonied
Tired of eatin' fried baloney
I got burdens on my shoulders
Dying young or growin' older
There’s some brain cells I’m missin'
But despite it all, I’d like to say
I’m gonna have a good day today
Gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Bills and pills and former wives
Past mistakes and former lives
Bank account is overdrawn
Out of Prozac, hairline’s gone
Hearing voices in my head
Say I should’ve stayed in bed
Dog just died, but what the heck
Nothing worse can happen anyway
So
I’m gonna have a good day today
Me
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Pulled my back and wrecked my car
Girlfriend stole my VCR
Letter came from Sixty Minutes
Say they wanna put me in it
Tell me my career just died
Years ago I might’ve cried
Now I’m just too old to do it
May be true, but screw it anyway
Me
I’m gonna have a good day today
And
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Hey
I’m gonna have a good day today
Me
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today

Talking Optimist Blues (Good Day Today) (traducción)

Tengo preocupaciones por toneladas
Tener cáncer es el único
Sobrecargado y con pensión alimenticia
Cansado de comer mortadela frita
Tengo cargas sobre mis hombros
Morir joven o envejecer
Hay algunas células cerebrales que me faltan
Pero a pesar de todo, me gustaría decir
Voy a tener un buen día hoy
Voy a pasar un buen rato de todos modos
Ponlo todo detrás de mí, déjalo todo lejos
Va a ser un buen día hoy
Facturas y pastillas y ex esposas
Errores pasados ​​y vidas anteriores
La cuenta bancaria está sobregirada
Fuera de Prozac, la línea del cabello se ha ido
Escuchar voces en mi cabeza
Di que debería haberme quedado en la cama
Perro acaba de morir, pero qué diablos
Nada peor puede pasar de todos modos
Asi que
Voy a tener un buen día hoy
Me
Voy a pasar un buen rato de todos modos
Ponlo todo detrás de mí, déjalo todo lejos
Va a ser un buen día hoy
Tiró de mi espalda y arruinó mi auto
Mi novia robó mi videograbadora
La carta vino de Sixty Minutes
Dicen que quieren ponerme en esto
Dime mi carrera acaba de morir
Hace años podría haber llorado
Ahora soy demasiado viejo para hacerlo
Puede ser cierto, pero al diablo de todos modos
Me
Voy a tener un buen día hoy
Y
Voy a pasar un buen rato de todos modos
Ponlo todo detrás de mí, déjalo todo lejos
Va a ser un buen día hoy
Oye
Voy a tener un buen día hoy
Me
Voy a pasar un buen rato de todos modos
Ponlo todo detrás de mí, déjalo todo lejos
Va a ser un buen día hoy