Traducción de la letra de la canción Tennessee Moon - Neil Diamond

Tennessee Moon (original)

Hollywood don’t do what it once could do
I used to wake up
And write me a song before noon
So I packed my dusty bags one night
Grabbed an old guitar
And I caught a red-eye flight
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
Makes me wonder
Is it the same moon Hank played under?
Touched down
And she stole my heart right away
Began to think for the first time
I might stay
And when I heard
That lonesome whistle moan
Knew I’d fin’ly found my way back home
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
And I wonder
Is it the same moon Hank stood under
When he sang about jambalaya
And bein' lonesome enough to cry?
And I can hear the echoes
In the sounds of his guitar
And his words still paint
A picture in my heart
Yeah, in search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
I was in search of a dream underneath
The Tennessee moon
Yes, I fell in love
To an old Hank Williams tune

(traducción)

Hollywood no hace lo que alguna vez pudo hacer
yo solía despertar
Y escríbeme una canción antes del mediodía
Así que empaqué mis maletas polvorientas una noche
Agarró una guitarra vieja
Y tomé un vuelo de ojos rojos
En busca de un sueño debajo
La luna de Tennessee
Me enamoré de una vieja melodía de Hank Williams
Hace que me pregunte
¿Es la misma luna bajo la que jugó Hank?
Aterrizado
Y ella me robó el corazón de inmediato
Empezó a pensar por primera vez
podría quedarme
Y cuando escuché
Ese gemido de silbido solitario
Sabía que finalmente había encontrado mi camino de regreso a casa
En busca de un sueño debajo
La luna de Tennessee
Me enamoré de una vieja melodía de Hank Williams
Y me pregunto
¿Es la misma luna bajo la que se encontraba Hank?
Cuando cantó sobre jambalaya
¿Y estar lo suficientemente solo para llorar?
Y puedo escuchar los ecos
En los sonidos de su guitarra
Y sus palabras todavía pintan
Una imagen en mi corazón
Sí, en busca de un sueño debajo
La luna de Tennessee
Me enamoré de una vieja melodía de Hank Williams
Estaba en busca de un sueño debajo
La luna de Tennessee
Sí, me enamoré
A una vieja melodía de Hank Williams